? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

醫學文獻英翻中~有請高手幫忙翻!!!........(中)

Because of the underlying endocrine condition, only conservative treatment was suggested for the hip problems. Repeated magnetic resonance imaging study of the brain showed a residual tumor in the pituitary gland. Transsphenoidal surgery was performed again in December 1992. A fragile pituitary tumor, 0.7 0.3 0.4 cm in size, was removed. Histological examination showed pituitary adenoma composed of monotonous basophilic tumor cells arranged in sheets with a delicate vascular stroma. Immunochemistry showed diffuse positive staining for ACTH. Adjuvant radiotherapy to the pituitary area of 16 Gy (daily fraction, 2 Gy) was also performed. Postoperatively, the general condition of the patient improved gradually. Early postoperative study showed ACTH decreased to 6.0 pg/mL and cortisol decreased to 4.45 g/dL (a.m.) and 2.00 g/dL (p.m.). Cortisone acetate supplement was prescribed for 1 year. The ACTH and cortisol levels gradually returned to normal and maintained normal at follow-up 10 years after the second transsphenoidal surgery.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    因為基本的內分泌的情況,保守的治療被為臀部問題建議。 重複的有磁性的共鳴描繪腦的研究在垂體的腺中出示一個剩餘的腫瘤。 Transsphenoidal 外科手術再一次在 1992 年十二月被表現。 一個易碎的垂體腫瘤, 0.7  0.3  0.在大小方面的 4 cm,是離開的 Histological 考試在和細緻優雅的脈管 stroma 的張被安排的單調 basophilic 腫瘤細胞顯示了垂體的 adenoma 組成。Immunochemistry 顯示了為 ACTH 沾染的漫射實在。 到 16 Gy(每日的分數, 2 Gy)的垂體區域的輔助放射線療法也被表現。 手術後地,病人的一般情況逐漸地改良。 早的手術後的研究顯示了 ACTH 減少了到 6.0 pg/毫升,而且 cortisol 減少了到 4.45  g/dL (上午) 而且 2.00  g/dL (下午)。 可體松醋酸鹽補充物是為 1 年所開之處方。 ACTH 和 cortisol 水準逐漸地回到常態而且在第二個 transsphenoidal 外科手術後接連的 10 年維護常態。

    參考資料: 自己的電子辭典翻的~有些沒翻到~~SORRY~
    • 登入以對解答發表意見
  • J
    Lv 5
    1 0 年前

    幫忙<<<英翻中>>>

    10點~~~感激不盡啊!!!

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130601...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。