promotion image of download ymail app
Promoted
chanel 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

能幫我翻譯下面的英文信嗎?

Alright how much is the buy it now price of the item and the shipment fees to my client country in Lagos state Nigeria through fedex ok so i can make all the payment to you through money gram ok and do you know how money gram work as a payment ok and as i told you how money gram work ok you can now send your name and contact address for the payment and the item price and shipping fees ok so i can make the payment to you ok,hope to read from you.

Regard..

Reply..

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    好的 請問這樣產品的價格多少?還有如果用fedex寄到我客戶奈及利亞 拉哥斯那裡又大概是多少錢?

    如果可以,我想要用money gram的方式匯款給你們

    我上次告訴你money gram的匯款方式 你知道怎麼運作了嗎?

    如果ok,請給我此筆匯款的匯款名稱跟聯絡住址,以及產品價格和出貨費用,那麼我就可以匯款給你們了

    希望能得到你們的回應

    祝安康

    請回覆此函

    ----------------------------------------------------------------

    此封信不是以英文為母語的人寫的,所以只能硬翻

    還有他說的money gram付款方式,最好問一下會計還是銀行有沒有風險再做

    免的到時後貨寄出,又收不到錢

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    行多少現在是購買它項目和發貨費的價格對我的客戶國家在拉哥斯狀態尼日利亞通過fedex 讚成因此我能付所有付款對您通過金錢克讚成, 您知道怎麼金錢克工作作為付款讚成和當我告訴了您怎麼金錢克工作讚成您可能現在送您的名字和聯繫人地址為付款和項目價格和運輸費好因此我能做付款對您讚成, 希望讀從您。尊敬。回復。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。