雅梨子 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

履歷求助,請求英文高手幫忙!

1.輔助學生學業問題、e-bais電腦數學上的應用、督促學生自主學習進度。2.曾任廠長助理,協助製造部之生產管理;協力廠商聯絡事宜、請款、計價、營運作業;及行 政事務。3.零用金、勞健保人事、商業職業教育協會英語能力檢定3級明天通知面試,就剩下以上的東西不會,翻起來也怪怪地!請求幫忙!(勿翻譯機直翻哦!)

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1.輔助學生學業問題 督促學生自主學習進度。

    Help students with their work and speed them up to learn independently

    e-bais電腦數學上的應用

    knowledge of the mathematical application of the e-bais computer

    曾任廠長助理

    used to be a secretary of a factory director

    協助製造部之生產管理

    helping the prodution management in manufacturing department

    協力廠商聯絡事宜、請款、計價、營運作業;及行 政事務。

    my duty was to establish contact, ask the style,make a valuation, run business and Administration business

    零用金 勞健保人事

    petty cash Health insurance personnel

    商業職業教育協會英語能力檢定3級

    The business occupation education association English ability examines level 3

    參考資料: 自己及字典
  • 2 0 年前

    1.輔助學生學業問題、e-bais電腦數學上的應用、督促學生自主學習進度。Assist students in curricular problems, mathematic application of e-bais computer system, supervise student progress of independent study.2.曾任廠長助理,協助製造部之生產管理;協力廠商聯絡事宜、請款、計價、營運作業;及行 政事務。I have been a plant manager's assistant, helping the production management in the manufacturing department; I liaise with alliance businesses regarding accounts, billing, quotes and operations management; I have also got administration experience.3.零用金、勞健保人事、商業職業教育協會英語能力檢定3級I've involved in pocket money management, human resource in labour and public health insurance. I was also awarded a level three English proficiency accredition by the Commercial vocational education association.

    2006-01-26 07:48:44 補充:

    零用金是 petty cash 沒錯

    我翻錯了, 上面的大人翻的才對

  • 2 0 年前

    1.輔助學生學業問題、e-bais電腦數學上的應用、督促學生自主學習進度。

    Help students' homework, application of e-bais computer math, and monitor the students' self-study progress.

    2.曾任廠長助理,協助製造部之生產管理;協力廠商聯絡事宜、請款、計價、營運作業;及行 政事務。

    (I was) once the assistant of the factory director. The main jobs were to aid the production management, the contact affairs with associate companies, payment requisition, valuation, operation, and administration of the Production Department.

    3.零用金、勞健保人事、商業職業教育協會英語能力檢定3級

    Allowance, labor assurance and public health assurance personnel, and commerce occupational education association English ability certificated Grade three

還有問題?馬上發問,尋求解答。