巧宜
Lv 4
巧宜 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻中文

請幫我翻譯..

台灣小吃

1.steamed sandwich

2.rice-meat dumpling

3.green bean noodles

4.seaweed soup

5.tofu pudding

6.spring roll

7.oyster omelet

8.eight treasures ice

9.herb juice

中國人過年習俗

1.burn incense and pray

2.ask the gods for a prophecy

3.set off firecrackers

4.make a New Year\'s visit

5.worship ancestors

6.play cards and mahjong

7.have New Year\'s Evedinner

8.get lucky money in the red envelopes

9.watch The Lion and Dragon Dance 3Q

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.steamed sandwich 刈包

    2.rice-meat dumpling 肉丸

    3.green bean noodles 冬粉

    4.seaweed soup 紫菜湯

    5.tofu pudding 豆花

    6.spring roll 春捲

    7.oyster omelet 蚵阿煎

    8.eight treasures ice八寶粥

    9.herb juice 青草茶

    中國人過年習俗

    1.burn incense and pray 焚香和祈禱

    2.ask the gods for a prophecy 問神明未來會發生啥事

    3.set off firecrackers 放鞭炮

    4.make a New Year's visit 到別人家去拜訪以恭喜過年

    5.worship ancestors 敬拜祖先

    6.play cards and mahjong 玩牌和打麻將

    7.have New Year's Evedinner 吃除夕飯

    8.get lucky money in the red envelopes 拿紅包

    9.watch The Lion and Dragon Dance 看舞龍舞獅

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    1.steamed sandwich 包子 掛包之類的

    2.rice-meat dumpling 肉粽

    3.green bean noodles 冬粉

    4.seaweed soup 髮菜湯

    5.tofu pudding 豆腐

    6.spring roll 春捲

    7.oyster omelet 蚵仔煎

    8.eight treasures ice 八寶冰

    9.herb juice 青草茶

    中國人過年習俗

    1.burn incense and pray 燒香拜拜

    2.ask the gods for a prophecy 擲杯

    3.set off firecrackers 放鞭炮

    4.make a New Year's visit 於新年時拜訪朋友親戚

    5.worship ancestors 祭祖

    6.play cards and mahjong 打牌打麻將

    7.have New Year's Evedinner 除夕圍爐

    8.get lucky money in the red envelopes 拿紅包

    9.watch The Lion and Dragon Dance 看舞龍舞獅

  • 1 0 年前

    先給你下面一半

    中國年俗

    1.焚香祈禱

    2. 求籤

    3. 放鞭炮

    4. 拜年

    5. 祭祖

    6. 打麻將

    7. 吃年夜飯

    8. 拿壓歲錢

    9.看舞獅耍龍

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    中國人過年習俗

    3.set off firecrackers

    放煙火或放鞭炮

    2006-01-26 18:14:30 補充:

    我只知道這個喔對不起

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。