喵咪
Lv 5
喵咪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急問~ knit 與 weave 的不同處

有請英文達人告訴我 knit 與 weave 的不同處以下為原句:Our custom department needs to know if the material of rim tapes is knitted or weaved.謝絕查字典的答案,字典查的出來我就不會來知識發問了~

已更新項目:

TO: 。柚ㄦ∩ω∩〃☆

不太懂你所說的,到底織法上有啥差異?

怎樣算是比較手工的?怎樣算是普通的?

2 個已更新項目:

TO: 小豐

編織的或機械織的?那又有什麼不同?織出來有哪裡不一樣?

剛剛工廠跟我說產品是普通的尼龍編織,那算是weaved嗎?

(快被搞瘋了, 說不定我應該問的分類不是英文, 而是紡織專業)

ps. 不用幫我翻譯啦 ! 英文我還算看的懂

8 個解答

評分
  • JEGe
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Specialty Definition: Knit

    (From Wikipedia, the free Encyclopedia)

    Knits are fabrics made by one or more threads disposed in a complex interlocking pattern - threads are drawn through previously formed loops and themselves form new loops.

    Knits stretch in all directions. This constrasts with woven cloth, which only stretches across the bias.

    Examples of knits include:

    * spandex

    * knitting

    * sheer

    Specialty Definition: Weave

    (From Wikipedia, the free Encyclopedia)

    To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course; "the river winds through the hills"; "the path meanders through the vineyards"; "sometimes, the gout wanders through the entire body".

    Weaving is an ancient textile art and craft that involves placing two threads or yarn made of fibre onto a warp and weft of a loom and turning them into cloth. This cloth can be plain (in one colour or a simple pattern), or it can be woven in decorative or artistic designs, including tapestries.

    There are many kinds of weaving. A great many commercial fabrics are woven on a large variety of automatic dobbie looms with the more intricate tapestries woven on Jacquard looms. However, many craftspeople still use hand looms to produce fine fabrics and tapestries in a traditional manner.

    Needlework created by interlacing yarn in a series of connected loops using straight eyeless needles or by machine.

    2006-01-27 12:10:34 補充:

    我找到一個rim tape的廣告它的編織方法用weaveSnapOn rim tape26" x 20mm - blue pr# Tight weave protects tube from abrasion# Adhesive backedManufacturer: RitcheyProduct Category: Rim Tape

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Knit和Woven為織布的方法:

    Knit(針織):是將紗線彎曲成環(LOOP),交相套接成布匹的方法。例如:毛衣、襪子、針織衫等,會較有彈性。

    Woven(梭織):是由兩組互相垂直的紗線交織而成。例如:襯衫,沒彈性。

    PS1、這個跟手工沒什麼關係。因為這2種手工和機器都可以作。

    PS2、參考資料為*圖解服飾字典*

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1u31u3的答覆既簡單明白又正確

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    雖然此問題已經解決

    但或許各位網友還想參考這裡的說法

    http://www.dreye.com/tw/bbs/read.phtml?id=37784&nu...

    基本上也是說

    knitted-針織

    Woven-梭織

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    knit 是針織布 woven 是平織布 這是紡織業的用法 針織布彈性好 平織布彈性差 用途不同

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Our custom department needs to know if the material of rim tapes is knitted or weaved.

    ******************************************************************

    knit-指的是花邊是縫上去的--rimg是另一塊布

    weave--圖案是由線本身的色彩組成

    參考資料: dictionary.com
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    If you [knit] something, expecially an article of clothing, you make it from wool or a similar thread by using two knitting needles or a machine.

    If you [weave] cloth or a carpet, you make it by crossing threads over and under each other using a frame or machine called a loom(織布機).

    以上是Collins字典的解釋,由上可知,都可以是機械或人工。

    在牛津辭典中,knit又有to use a basic stitch in knitting(織平針)的意思,所以knit比較像用棒針織毛線(人工居多),而weave則是用特定的織布機紡織。

    Our custom department needs to know if the material of rim tapes is knitted or weaved.

    我們海關單位必須知道rim tape的材料是編織的或機械織的。

    ps.大部份的情況下,應該差異不大。

    參考資料: 柯林氏辭典與牛津辭典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    knit 及物/不及物,通常使用在織衣物

    weave 只當及物動詞, weave是有點像##的織法

    knit跟weave比,weave比較像是手工,屬於比較多樣變化的織法!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。