〉聖〈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯一下幾句英文翻譯。中→英

1.我有很多朋友其中一個是最好的朋友,他的名子較 MARK.

2.他在電腦方面的問題常常幫助我,我們常在一起打籃球,討論功課,逛街買東西,玩電腦遊戲.

3.他總是很有活力、愛搞笑、又熱於助人。

4.他能解決一些班上同學問的電腦問題。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1 Among my many friends, Mark is one of the closest one.

    2. He helped me a lot in computing. We often play basketball, study, shop and play computer games together.

    3. He is always energetic, humourous and helpful.

    4. He is capable of solving computing problems encountered by my schoolmate.

    2006-01-30 13:48:33 補充:

    對不起, 第一題應該是1 Among my many friends, Mark is one of the closest.而第四題的 schoolmate(s) 少了個 s

    參考資料: 自己
  • 1. I have many friends of the best friend , his name is mark.

    2.He frequently helps me in the computer questions, We often play basketball, Discussion schoolwork, go shopping ,play the computer games together.

    3. He always very much has the vigor, the love does smiles, hot Yu Chosen.

    4. He can solve the computer problem which some class of on schoolmates asked

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    我有很多朋友其中一個是最好的朋友,他的名子較 MARK.

    I have a lot of friends' an among thoseses are the best friends, a son calls the Mark.

    他在電腦方面的問題常常幫助我,我們常在一起打籃球,討論功課,逛街買東西,玩電腦遊戲.

    His problem in the computer usually helps me, our basketball, the discussion homework, go shopping to buy the thing, play the computer game.

    他總是很有活力、愛搞笑、又熱於助人

    He always has the vitality very much, loves to make to smile, again hot in help others.

    他能解決一些班上同學問的電腦問題。

    He can resolve the computer problem that some class classmates asks.

    參考資料: 自己
  • rabbit
    Lv 6
    1 0 年前

    1.我有很多朋友其中一個是最好的朋友,他的名子較 MARK.

    ---Mark is my best friend.

    2.他在電腦方面的問題常常幫助我,我們常在一起打籃球,討論功課,逛街買東西,玩電腦遊戲.

    ----He often helps me with my computer problems.

    --- We often play the basketball, discuss our schoolwork, do shopping, and play the computer games together.

    3.他總是很有活力、愛搞笑、又熱於助人。

    ----He is always very energetic, funny, and likes to help other people.

    4.他能解決一些班上同學問的電腦問題。

    2006-01-29 20:45:12 補充:

    4.他能解決一些班上同學問的電腦問題。 ----He can solve some computer problems of my classmates.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。