發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯 給我中文

solitude kills cats and me

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ...》*solitude kills cats and me

    在字面意義=孤獨殺死了貓和我

    代表著 我不愛孤獨ˇ我恨孤獨ˇ孤獨使我很無聊XDD(歐)

    所以ˇ引申意義=孤獨使貓和我都很痛苦

    ˇ囧ˇ所以ˇ事實上ˇ意思都是 我現在 很孤獨(歐)

    參考資料: 小的ˇ\\\ˇXDD
  • 1 0 年前

    solitude kills cats and me 字面意義:孤獨殺死了貓和我引申意義: 孤獨使貓和我都很痛苦

  • 依片面上的意思呢...

    叫做''孤獨殺死貓和我''...

    實際上的意思...應該也沒脫離很多吧!!

    參考資料: 譯典通
還有問題?馬上發問,尋求解答。