moore 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

閱讀心得,麻煩幫我翻成英文!謝謝。

這是\"在天堂遇見的五個人\"的閱讀心得,

我剩兩天就必須交,但我男友出了車禍,我必須到台中看他,

可以麻煩各位幫我翻成英文可以嗎?

這本書讓我深刻的了解到「人生,真的就是由很多的故事交織、重疊、觸碰而成的。」「每一個出現在你生命的人,都有他的任務,那就是─讓你的生命 更完整。」

無法形容看完此書後的感動,是阿,人的一生,真的就是由上述那2句話來形容,不要埋怨任何出現在你生命中的人事物,因為那會讓你的人生更豐富。

人真的不需要一直抱怨,故事的主角最後在天堂才瞭解到他這一生生活的真諦,其實,只要認真去想,不鑽牛角尖想,都是好的。

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    這本書讓我深刻的了解到「人生,真的就是由很多的故事交織、重疊、觸碰而成的。」「每一個出現在你生命的人,都有他的任務,那就是─讓你的生命 更完整。」

    無法形容看完此書後的感動,是阿,人的一生,真的就是由上述那2句話來形容,不要埋怨任何出現在你生命中的人事物,因為那會讓你的人生更豐富。

    人真的不需要一直抱怨,故事的主角最後在天堂才瞭解到他這一生生活的真諦,其實,只要認真去想,不鑽牛角尖想,都是好的。

    This book lets my profound understanding "the life, really is

    interweaves by very many stories, overlaps, moves becomes." "Each

    appears in your life person, all has his duty, that is - lets your

    life be more complete." Indescribably looked after this book the

    move, is Arab League, human's life, really is described by the above

    that 2 speeches, do not have to complain any appears in your life the

    human affairs, because that can let your life be richer.

    The person really does not need always to complain that, the story

    lead finally only then understands his this in the heaven to propagate

    the live true meaning, actually, so long as earnest thought, does not

    make things more difficult than necessary the point to think, all is

    good.

    參考資料: 笨腦子
  • 1 0 年前

    This book lets me deeply understand "life, really by a lot of story intertextures, lap over, touch to touch and become of.""each person who appears in your life, all have his mission, that is- make your life more complete."

    After surpassing description to see this book through of touched, is a 阿 , the person's whole life is really described by above-mentioned that 2 words, don't put blame on any appearance in your personnel in the life thing, because that meeting lets your life even enriched.

    The person really doesn't need to be complained always, the leading role end of the story just understands him this whole life the life in the heaven of true meaning, in fact, as long as hard think, don't get oneself into a dead end to think, is all good.

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。