Hydrangea 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

-CHOCOLATE PHILOSOPHY-歌詞英翻中

-CHOCOLATE PHILOSOPHY-常盤ゆう

From the day the world began

I have been troubled about that seriously

\"I can\'t put my room in order...!!\"

Someone said \"Your fault is to put anything off!\"

But I\'ve done some more research

Finally I found the answer! I like that

In fact, so simple, that is my new philosophy!!

To love you I haveput anything off

That\'s to say, It\'s all I can do to love you everyone!

It\'s no wonder that I can\'t put

My room in order, isn\'t it? Love Forever...

You wanna be so happy?

Our troublesare over now

Fix your eyes on the star in my eyes

A beautiful night...

But someone said

\"You\'re only fooling yourself,you know\"

That may be so

I may be only uneasy...

But I retorted

\"Your room isn\'t romantic enough!\"

I like that none the less

so simple, That is my new philosophy...

If you don\'t know where I am

Search all over the room

I\'m sure the search will be difficult

In a drawer,in a box,in a shirt,under the bed

If I disappear...

Are you ready? That\'s to say

My room is filled with your all

Your teardrops are my teardrops

That is not a game of hide-and-seek

To love you I haveput anything off

That\'s to say, It\'s all I can do to love you everyone!

It\'s no wonder that I can\'t put

My room in order, Love Forever...

請幫忙翻譯以上歌詞謝謝!!

已更新項目:

阿...抱歉!請不要給我翻譯機翻出來的>

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    -CHOCOLATE PHILOSOPHY-常盤ゆう

    從世界開始運轉的那天起

    我就被那件事很嚴重的困擾著

    "我沒辦法把我的房間整理的整整齊齊"

    有人說"你的壞習慣就是喜歡把該做的事拖延著"

    但是我找了一些資料

    最後我終於找到了答案.我喜歡那個答案

    事實上,非常簡單,那就是我新的哲學

    為了愛你,我把事情延後

    也就是說,這是我唯一為了愛你們每個人所能做的

    難怪我不能把我的房間整理整齊,對不對,我永遠的愛人?

    你想要快樂嗎?

    我們的問題現在都已經解決了

    把你的眼睛固定在星星上,放在我的眼裡

    多美的夜晚

    但是有人說

    "你只是在愚弄你自己,你知道嗎?"

    也許吧..

    我也許只是不安

    但是我反駁

    "你的房間不夠浪漫"

    我還是喜歡

    簡簡單單的,我的新哲學

    如果你不知道我在哪裡

    把整個房間找一遍

    我相信找尋的過程一定很困難

    在抽屜裡,在箱子裡,在襯衫裡,在床底下

    如果我消失的話......

    你準備好了嗎?就是說

    我的房間裝滿了你

    你的淚珠就是我的淚珠

    這不是捉迷藏

    為了愛你,我把所有的事情都延後

    就是說, 這是我唯一為了愛你們每個人所能做的

    難怪我不能把我的房間整理整齊,永遠的愛人

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    -CHOCOLATE PHILOSOPHY-常盤ゆう

    從天世界開始了我麻煩了對此"我無法嚴重投入我的室在有條有理...!!" 某人說"您的缺點將推遲任何東西!"

    但我做了有些研究最後我發現答復! 我喜歡實際上, 很簡單, 是我的新哲學!!

    愛您任何就是說的I haveput, 它是所有我能做愛您大家! 難怪, 我無法投入我的室在有條有理, 是嗎? 愛永遠...

    您想要很愉快? troublesare 現在修理您的眼睛在星在我的眼睛A 美好的夜...

    但某人說"您只唬弄自己, 您知道" 也許是因此我也許是只心神不安的...

    但我反擊了"您的室不是足夠浪漫的!" 我喜歡, 無論如何很簡單, 那是我的新哲學...

    如果您不知道何處我是查尋到處屋子我是肯定的查尋將是困難的在一個抽屜, 在一個箱子, 在襯衣, 在床下如果我消失...

    您準備好嗎? 就是說不是捉迷藏賽的我的室用您的所有您的淚珠被填裝是我的淚珠

    愛您任何就是說的I haveput, 它是所有我能做愛您大家! 難怪, 我無法投入我的室在有條有理, 愛永遠

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。