AniTa
Lv 5
AniTa 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯這段英文~不要翻譯機唷~

This wonderful collection of furniture and accessories made its debut at the International Contemporary Furniture Fair in New York this past May and received wonderful press and critical acclaim. Lolah is a year-old division of a 60-year old luxury yacht outfitter based in Canada.Featured here is the Braille Tile series; language and design come together in this collection of 28 tiles reflecting the 26 characters of the Braille alphabet, as well as a blank tile and the Braille symbol for #. Each Braille Tile is composed of a cast polymer with a matte white gel-coat resin. Includes indentation on the back allowing these to hang with ease or, these can be glued to a surface for permanent installation.Select tiles based upon the 28 designs noted in the adjacent photo.Unfortunately, this piece is no longer in production or available through the manufacturer and is limited to stock on hand - (3) "R," (2) "T," (1) "E," (1) "X," (1) "N," (1) "M," (1) "O"

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This wonderful collection of furniture and accessories made its debut at the International

    Contemporary Furniture Fair in New York this past May and received wonderful press and critical acclaim.

    這組傢俱和她的配件今年五月在紐約的國際當代傢俱展首次登台.並廣受好評與喝采.

    Lolah is a year-old division of a 60-year old luxury yacht outfitter based in Canada.

    在一個具60年歷史的加拿大豪華遊艇機器安裝工中, Lolah 是最近一年成立的新部門.

    Featured here is the Braille Tile series;

    她以布拉耶盲人點字磚系列作為號召;

    language and design come together in this collection of 28 tiles reflecting the 26 characters of the Braille alphabet, as well as a blank tile and the Braille symbol for #.

    這個系列結合了語言和設計, 用28種點字磚表現26個盲人點字字母以及一個空白磚和盲人點字符號#.

    Each Braille Tile is composed of a cast polymer with a matte white gel-coat resin.

    每一塊點字磚都是由鑄塑聚合物和白色不平滑膠衣樹脂所組成.

    Includes indentation on the back allowing these to hang with ease or, these can be glued to a surface for permanent installation.

    點字磚後面的刻痕讓點字磚容易黏貼, 它們可以被永久地黏著在一個表面上.

    Select tiles based upon the 28 designs noted in the adjacent photo.

    可從旁邊的照片中註明的28個設計中選擇點字磚.

    Unfortunately, this piece is no longer in production or available through the manufacturer and is limited to stock on hand - (3) "R," (2) "T," (1) "E," (1) "X," (1) "N," (1) "M," (1) "O"

    很可惜的是, 這個系列已經停產, 也無法通過製造商得到. 現今剩下的庫存只有這些: (3) "R," (2) "T," (1) "E," (1) "X," (1) "N," (1) "M," (1) "O"

    2006-02-05 15:52:58 補充:

    不客氣~~ 很高興能幫上忙 ^____^

  • Cindy
    Lv 7
    1 0 年前

    譯文:這傢具和輔助部件的美妙的收藏被做它的首演在國際當代傢具公正在紐約這過去5月和接受了美妙的新聞和重要讚歎。Lolah 是60 年老豪華游艇安裝特殊機器者的歲分裂根據在加拿大。以為特色這裡盲人識字系統瓦片系列; 語言和設計一起來在這28 個瓦片的彙集反射盲人識字系統字母表的26 個字符, 並且一個空白的瓦片並且盲人識字系統標誌為# 。各個盲人識字系統瓦片由一個塑像聚合物組成與表面無光澤的白色膠凝體外套樹脂。包括凹進在後面允許這些容易地垂懸或, 這些可能被膠合對表面為永久設施。精選的瓦片根據28 個設計被注意在毗鄰相片。不幸地, 這個片斷不再是在生產或可利用通過製造商和被限制庫存在手- (3) "R," (2) "T," (1) "E," (1) "X," (1) "N," (1) "M," (1) "O"

    參考資料: 哇係→→→粉紅ㄟ小豬←←← (‧﹏‧)
還有問題?馬上發問,尋求解答。