Monica 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

distribution circuits這個英文是什麼意思

原句如下 : Analyze the status of Shisedo and any other 2 brands of your choice (select brands from perfumery and/or other distribution circuits).

我大概知道這句的意思是要我們分析資生堂和另外兩個自選的牌子,但我看不太懂括號裡的附加條件,這是老師出的作業要是題目搞不清楚最後做錯方向我就完了,希望可以得到解答! 提供十五點喔

已更新項目:

希望可以翻出括號裡整句,這樣比較清楚文意,謝謝

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    select brands from perfumery and/or other distribution circuits從香水業 且/或 其它同業性的聯合組織中 選擇品牌 (資生堂和另外兩個自選品牌)

  • 1 0 年前

    distribution circuits這個英文單字的意思:發行電路

    原句如下 : Analyze the status of Shisedo and any other 2 brands of your choice (select brands from perfumery and/or other distribution circuits).

    翻譯:

    分析Shisedo 的狀態和您的選擇(精選的品牌所有其它2 個品牌從香料廠並且/或者其它發行電路) 。

    參考資料: yahoo翻譯
  • 銷售通路 或 配銷通路 ---

    由香水業者 或 其他ㄉ 化妝品通路商 選出相關ㄉ --比較或抽樣ㄉ 品牌 !!!

  • 1 0 年前

    應該是銷售聯盟的意思吧~~~

    circuit有同業性的聯合組織之意~~

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。