幫我翻譯下列有關 睪丸炎 腎盂炎 的 病歷 ,3Q !!

Question

CC:

RT INGUINAL PAIN AND TENDERNESS.RT SCRTUM ENLARGED

NO FEVER PAIN:MOD

PE:

R\'T INGUINAL SWELLING LYMPHOADENOPATHY:+,

P\'T STILL NO TIME FOR OP OR BIOPSY

Dx:

ORCHITIS AND EPIDIDY URINARY TRACT INFECT

Answer 1

最佳解答

醫生 (還是您) 寫錯幾個字, 修正後就很清楚了. 沒也說腎盂炎啊. 我不是學醫的, 就字面翻議如下.

RT : 右邊 ?

Inguinal : 鼠蹊部

Scrtum --> Scrotum : 陰囊

PT : 病人?

Swell : 變大

Lymphoadenopathy --> Lymphadenopathy : 淋巴結病

OP : 手術

Biopsy : 切片

Orchitis : 睪丸炎

Epididy --> Epididymal : 附睪

Urinary Track : 尿道

Infect : 感染

主訴 (Chief Complaint) :

右鼠蹊部疼痛, 右陰囊變大, 沒有發燒. 中等疼痛.

PE:

右鼠蹊部腫大, 淋巴結病:陽性.

病人尚無時間做手術切片檢查.

Dx:

睪丸炎, 附睪以及尿道發炎.

參考資料： 字典

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****/

Answer 3

主訴:

右側鼠蹊部的疼痛並敏感, 右側陰囊腫大

沒有發燒 痛 :

檢查:

右側鼠蹊部淋巴結隆起物 : 有

病患沒有時間進行手術或者切片檢查法

診斷:

睪丸炎 和 附睪丸發炎

2006-02-06 00:46:29 補充：

少翻一句診斷:睪丸炎 和 附睪丸 尿道發炎

參考資料： 自己 在醫院工作