Kk 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]麻煩翻譯高手幫幫忙?

感謝奇摩知識的朋友們幫我找到這首歌詞.

再麻煩各位大人幫我翻譯這意思

想知到過去那個遠在異鄉的情人

送我這首歌的意思~

jon b---what i like about you.

You have this way about you that\'s so adorable

Ain\'t nothing fake about you

Girl, you\'re so approachable

You\'ve probably never done a bad thing in your life

The type of girl that make a player wanna do right

And I wanna let you know

It ain\'t just cuz you\'re beautiful

But I don\'t mind the physical

But we go so much deeper, yo

And I ain\'t never thought I would say no ***** like that

But as a matter of fact

You\'re the reason why I always come home early, girl

Cuz I know you\'ll be there waiting for me

And I got no reason for me to second guess ya, girl

I know you\'re crazy \'bout me

You\'re so incredible

It\'s understandable

That\'s why i\'m always tryin\' to floss you

You\'re so bankable

Girl do you even know the damage that you cause

I do just bout anything, even damn near break the law

And if the world was ending, I know just where I\'d wanna go

Just one day left

What at I adore about

It\'s what I like about you (I love it how you chill me out)

What I adore about you (and somehow never puts me down)

It\'s what I like about you (you know how to make a player proud)

Yeah, that\'s what I like about

That\'s what I like about youto do?

Spend my last minutes with you

And I ain\'t never thought I would say no ***** like that to you, boo

But as a matter of fact

You\'re the reason why I always come home early, girl

Cuz I know you\'ll be there waiting for me

And I got no reason for me to second guess ya, girl

I know you\'re crazy \'bout me

2 個解答

評分
  • 萊肯
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    妳的一切都是那麼可愛

    沒有半點虛假

    寶貝,妳真容易親近

    妳大概這輩子沒做過壞事吧

    妳就是會讓愛情玩家舉手投降的類型

    而我想讓妳知道

    這一切不只是因為你的美麗

    我不在乎這些外表的東西

    我們的感情是可以很深入了

    我以為我不會說這種鬼話的

    但事實是..

    妳就是讓我每天早點回家的理由,寶貝

    因為我知道妳永遠會在那等我

    而且我從來不需懷疑,寶貝

    不必懷疑妳瘋狂得愛著我

    妳真是好到不敢相信

    這是可以理解的

    這就是為什麼我一直纏著妳

    連銀行人員都不會懷疑妳

    寶貝妳可能不知道妳造成多少危機吧

    我為妳什麼都做 違法也願意

    如果世界末日了 我也知道該去哪裡

    如果生命只剩一天 我也愛著妳

    我就是喜歡這樣的妳(我喜歡妳能讓我放輕鬆)

    我就是愛這樣的妳(然而永遠不會讓我失望)

    我就是喜歡這樣的妳(妳知道怎麼讓個愛情玩家驕傲)

    對,我就是喜歡這樣

    我就喜歡

    把我僅剩的時間都留給你

    我以為我不會對妳說這種鬼話的,襪!

    (最後重覆)

    ps:player我不知道他是說relationship中的player

    還是說他是個運動員

    參考資料: 自己 打的口語一點
  • 1 0 年前

    歌詞:

    您有這個方式關於您是很可愛的不是□什麼偽造品關於您女孩, 您是很可接洽您大概從未做了一件壞事在您的生活中使一個球員想要做並且我要告訴您它不是僅cuz 您美麗的類型女孩但我不介意物理但是我們非常去更深, yo 和我不是從未認為我不會說***** 像那但是實際上您是原因為什麼我在家及早總來, 女孩我認識的Cuz 您那裡等我並且我沒有得到我的原因對第二猜測ya, 我知道的女孩您是瘋狂的' 回合我

    您是很難以置信它是可理解的所以我總是tryin ' 對繡花絲絨您您是因此值得投資的女孩做您甚而知道您造成我做正義回合任何, 該死的近的收支相抵法律的損傷並且如果世界結束, 我知道何處我會想去一天左什麼在我崇拜對此是什麼我喜歡關於您(I 愛它怎麼您使我變冷) 什麼我崇拜關於您(和以某種方法從未投入我下來) 它是什麼我喜歡關於您(您會使球員驕傲) 呀, 是什麼我喜歡對此是什麼我像大約youto ? 度過我的前分鐘與您並且我不是從未認為我對您不會說***** 像那, boo 但實際上您是原因為什麼我在家及早總來, 女孩我認識的Cuz 您那裡等我並且我沒有得到我的原因對第二猜測ya, 我知道的女孩您是瘋狂的' 回合我

還有問題?馬上發問,尋求解答。