fengshui 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”回馬槍”什麼意思?

I remember it\'s a whole sentence, could somebody tell me what it means and where it is from?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    English:a back thrust; a Parthian shot.回馬槍 hueˊi  maˇ  chiang這在古代軍書可以見到,兩將交鋒一將退走,則一將或追或不追心懈,退走之將反退勢掉頭回馬出擊,攻其不備。後來引申做以為沒有後續動作時,突然出其不意的反向行為或反擊。出處:唐七虎將中的 秦瓊 與 羅成 是表兄弟,感情自然好,秦瓊教羅成「鐧」,羅成教秦瓊「槍」,練武切磋互相進步不在話下,兩個人還都立下毒誓說都已經傾囊相授,一招都沒剩,不然會不得好死。結果這兩個人真是虛情假意裝模作樣,秦瓊還是暗藏了一招「殺手鐧」,羅成也是暗藏了一招「回馬槍」。而日後當羅成使出這招「回馬槍」殺敵,秦瓊瞧見了,便帶點諷刺的這麼對羅成說:「兄弟,好個回馬槍呵!」(好啊,你竟然欺騙我的感情。)當然秦瓊使出「殺手鐧」之後也被羅成抓包,便說:「大哥,好個殺手鐧啊!」(哇咧,你還不是欺騙我幼小純真的心靈。)「殺手鐧」和「回馬槍」都流傳到今天的用詞。教育部國語字典解釋如下:1、古時一種槍法。當一方騎馬退走時,突然調頭出擊對方。《說唐˙第四十回》:「叔寶道:『兄弟,好回馬槍呵!』」2、比喻冷不防的反擊。如:「沒想到他會使出這記回馬槍,害我全盤皆輸。」

  • 4 年前

    回頭再轐你一槍

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。