求英文達人幫我 中翻英

1.若不能愛到底,就不是真正的愛。

2.你使得我的生活有情有愛,還有淚....

3.我不會寫情書,只會寫〞心〞....

4.如果妳冷,我將妳擁入懷中;如果妳恨,我替妳擦去淚痕....

如果妳愛我,我要向全世界廣播;如果妳離開我,我會默默地承受....

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    1.If can't love it finally , it is not the real love.

    2.You have love to make my life in love, have tears ....

    3.It can write I love letter, only it can have written heart..

    4.If you are cold, I will crowd into you in the chest; If you hate, I wipe the tear stains for you ....If you love me, I should be to the whole world radio; If you leave me, I will bear quietly ....

    2006-02-06 20:07:05 補充:

    °↗☆老ㄆㄧˊ★↙° 翻的是1.If cannot love, is not the true love.=如果不能愛,不是真實的愛。 2.You cause me the life to feel emotion have the love, but also has ....=你引起我生活感到情感有愛,而且 ....3.I cannot write the love letter, only can write 〞 the heart 〞....=我寫不能那些情書,只是罐頭作品-那些心- ....

    2006-02-06 20:08:31 補充:

    4.If is cold, I will support into in the bosom; If hates, I for delete ... If loves me, I must to the world broadcast; If leaves I, I can silently withstand.... =如果在寒冷,對在那些胸膛內的我支持意愿; 如果恨,我因為刪除 ... 如果愛我,我必須到世界廣播; 如果離開,我,我能悄悄反抗 ....

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    You are screwing people around with wrong answers just for a few points!!...You were using those iternet translation tool...This is so Terrible!!...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 老皮
    Lv 4
    1 0 年前

    1.If cannot love, is not the true love.

    2.You cause me the life to feel emotion have the love, but also has ....

    3.I cannot write the love letter, only can write 〞 the heart 〞....

    4.If is cold, I will support into in the bosom; If hates, I for delete ... If loves me, I must to the world broadcast; If leaves I, I can silently withstand....

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。