藝術即爆炸 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急)hold off是什麼意思?

我想知道hold off這個片語是什麼意思?跟hold on是不是相反?謝謝回答

已更新項目:

請從頭到尾看完再選,謝謝

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我有兩種解釋:

    1. 當作片語動詞時,這兩個片語有不同的意思,並不是反義詞喔!

    hold off

    1) vi./vt. 延遲 (某事),等到晚一點再做

    例:I hope the rain holds off until we get home.

    Let's hold off making a decision until next week.

    (美式用法) They've decided to hold off on buying a car until they're both working.

    2) vt. 抵擋(某人),使(某人)無法接近 <較俚語式的用法>

    例:The 100 metres champion successfully held off the other runners and finished in record time.

    hold on

    1)等(一下)She's on the other line -- can you hold on (a second)? (常見於電話用語)

    2)(緊)握、抓住 She held on tightly to his waist. 

    3) 堅持、持續下去 I will hold on even in difficult times. <美語不正式的用法>

    2. 另外, 我的mp3和CD player都是英文介面的,常在液晶上看到這幾個字,在此hold on 和 hold off 是反義詞。

    多數電子用品都有hold的功能,也就是防止不小心按到按鍵的保護裝置。hold on表示 hold 功能 啟用,hold off表示 hold 功能 停用,都是簡化的語言。用整句話說應該是 Hold is on./ Hold is off. 或 Hold is turned on./ Hold is turned off.

  • 1 0 年前

    hold off :<指雨,風暴等>未發生,延遲到的

    約束自己而不做某事<尤指不攻擊他人>

    hold on :<口><通常用於祈使語氣>等一下;停住

    歷經為難而不死;堅持住

    hold off<不等於> hold on

    參考資料: 自己
  • 阿大
    Lv 4
    1 0 年前

    hold off

    (指雨、風暴等)未發生,延遲

    The rain held off just long enough for us to have our picnic.

    雨一時下不起來,我們有足夠的時間吃完野餐。

    約束自己而不做某是(尤指不攻擊他人)

    Let's hope the gumen will hold off for the duration of the cease-fire

    但願持槍歹徒在停火中期間能約束自己的行動。

    hold on

    (通常用於祈使語氣)等一下;停住

    Hold on a minute while I get my breath back.

    停一停,讓我喘口氣。

    歷經危難而不死;堅持住

    They managed to hold on until help arrived.

    他們設法堅持住直到有救援到來。

    看完例句有比較瞭解了吧^^

    hold off和hold on基本上並非反義

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    hold off=延遲 或使離開

    hold on=抓緊或等候的意思

    所以是反義詞喔

    參考資料: 我ㄉPDA
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    1.(使)不接近

    His cold manner holds people off.

    他冷淡的態度使人無法接近。

    2.拖延

    They will hold off their decision until Monday.

    他們將延至星期一再作決定。

    參考資料: YAHOO字典
  • 1 0 年前

    hold off

    釋義 同義字/反義字

    ph. (片語 phrase)

    (使)不接近

    His cold manner holds people off.

    他冷淡的態度使人無法接近。

    拖延

    They will hold off their decision until Monday.

    他們將延至星期一再作決定。

  • 1 0 年前

    hold on

    ph. (片語 phrase)

    繼續;堅持;保持

    The speaker held on for a full hour.

    演講的人講了整整一個小時。

    How much longer do you think we can hold on?

    你認為我們還能堅持多久?

    不掛斷電話

    hold off

    ph. (片語 phrase)

    (使)不接近

    His cold manner holds people off.

    他冷淡的態度使人無法接近。

    拖延

    They will hold off their decision until Monday.

    他們將延至星期一再作決定。

還有問題?馬上發問,尋求解答。