匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

緊急!英文單字!

不廢ㄉ英文單字,請翻成國語!英文是Shirley Temple

6 個解答

評分
  • lien
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    【影壇小天使】

    Child Star:

    The Shirley Temple Story

    【影壇小天使】(Child Star: The Shirley Temple Story)是迪士尼所製作的一部TV電影,於2001年母親節安排在美國迪士尼旗下ABC電視頻道的『迪士尼奇妙世界』首度播出。

    【影壇小天使】敘述的是影史上知名童星 Shirley Temple Black 的真實故事,根據 Shirley Temple 的自傳所拍攝。提起好萊塢史上的熠熠紅星,令人分外耀眼的就是這位影壇小天使 Shirley Temple ,她於1928年出生於加州,四、五歲時就已經耀眼影壇,奧斯卡因為她的傑出表現,特別於1935年開設童星獎頒發給她;當年華特迪士尼因為拍攝【白雪公主】獲得奧斯卡特殊成就獎,在典禮上就是由 Shirley Temple 將那一大七小的特殊造型金像獎頒發給迪士尼的。Shirley Temple 最難得的,是她走紅於1930年代,那個經濟蕭條、大恐慌的艱困時局,她在影壇的表現,卻讓當時人們為之癡迷,她的歌舞、髮型、服裝、娃娃、各種相關商品都風靡一時。然而,正如同許多童星的宿命,她長大了,無奈當時的合約制度,她被 Twentieth Century Fox 電影公司綁的死死的,失去許多更適合的演出機會,就這樣在1940年代後期,逐漸失去童星的光環,本片結束在 Shirley Temple 與 Fox 結束合約三年後,決定再度重返影壇,不放棄她熱愛表演的熱情。但是事實上,她復出影壇沒多久後,Shirley Temple 還是決定息影,從此投身政治生涯,曾經擔任美國駐迦納、捷克等地的駐外大使,返國後又擔任過許多政府公職。然而本片是以童星故事為主體,因此,結束在她十五歲復出影壇之時也算不失恰當。

    本片是由 Nadia Tass 擔任執導,飾演主角 Shirley Temple 的當代童星是 Ashley Rose Orr ,她在片中又唱又跳,宛如就是當年 Shirley Temple 的翻版!她在本片的表現獲得當年年輕演員獎的提名;至於飾演 Shirley Temple 少女時代的則是 Emily Hart ,爸媽則分別由 Colin Friels 和 Connie Britton 擔任,其他演員還包括有 Hinton Battle 、Steven Vidler 、Randall Berger 、James Barkley …等等。擔任本片配樂的則是 Bill Elliott 。

    【影壇小天使】在台灣並沒有發行任何影音產品,至今也還未在台灣迪士尼頻道上播出過。(文/Wesley)

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    非洲海底椰的意見確實精闢

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Shirley Temple 秀蘭鄧波兒

    這是一種「不含酒精的飲料」

    檸檬汽水,加入二分之一盎斯的石榴汁,最後在杯緣上點綴一片柳橙或一顆櫻桃。因為有石榴汁,看起來呈半透明的紅色。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    她是一個很有名的童星,台灣給他的翻譯名是秀蘭鄧波兒.以這個名字輸入你們就可以看到很多相關的資訊......要回答問題之前請先仔細收集資料.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    如果把字拆開來翻譯

    Shirley

    n. (名詞 noun)

    雪麗(女子名,涵義:來自草地的)

    Temple的第一解

    n. (名詞 noun)[C]

    (古代希臘,羅馬,埃及等的)神殿,聖堂

    (佛教的)寺院,寺廟

    There is a Buddhist temple in this town.

    在這個鎮上有一座佛教寺廟。

    (猶太教,摩門教等的)神殿,教堂

    (基督教的)教堂,禮拜堂

    (專供某種活動之用的)殿堂,會堂

    (某些互助會的)地方分會

    上帝所在的地方,聖靈所宿之處

    Temple的第二解

    n. (名詞 noun)[C][P1]

    太陽穴,鬢角

    A stone hit him on the temple.

    一塊石頭擊中了他的太陽穴。

    眼鏡腳,眼鏡腿

    因為兩個字Shirley & Temple都是名詞,即有可能是人名

    若是人名就直接翻成雪莉坦潽

    參考資料: LongMan英漢字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    是個女演員嗎? 如果是人名的話,直接音譯就可以。。。

    Shirley Temple 雪莉坦普

    參考資料: 經驗
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。