問一下電車男講的句子的中文?

就是http;//grm.cdn.hinet.net/xuite/0a/ff/13603318/blog_92973/dv/4031005/4031005.wmv

這一段沙織最後講的字是什麼意思?謝謝

已更新項目:

這是中文的意思嗎?不要打火星文給我好嗎?不過還是謝謝你。

2 個已更新項目:

謝謝你,我喜歡看日劇,可是有些日劇的中文翻譯都怪怪的呢(外面買的350元的日劇)?考慮要去學日文說。

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    「萌え(もえ)」音同「燃え」,

    是「愛死了」或「煞到」的意思。

  • 2 0 年前

    【萌】艸-8-12

    注音: ㄇㄥˊ

    解釋: 草木初生的芽。說文解字:萌,艸芽也。唐˙韓愈﹑劉師服﹑侯喜﹑軒轅彌明˙石鼎聯句:秋瓜未落蒂,凍芋強抽萌。

     事物發生的開端或徵兆。韓非子˙說林上:聖人見微以知萌,見端以知末。漢˙蔡邕˙對詔問異八事:以杜漸防萌,則其救也。

    人民。通氓。如:萌黎﹑萌隸。

    姓。如五代時蜀有萌慮。

    發芽。如:萌芽。楚辭˙王逸˙九思˙傷時:明風習習兮龢暖,百草萌兮華榮。

    發生。如:故態復萌。管子˙牧民:惟有道者,能備患於未形也,故禍不萌。三國演義˙第一回:若萌異心,必獲惡報。

還有問題?馬上發問,尋求解答。