? 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 2 0 年前

有關魔界的幾個問題!因為很多所以給20點!

1)請給我皮聘在第三部中唱的那手"家園在後世界在前方"的中英歌詞!(有點麻煩,所以拜託了!)

2)為何魔戒的命運跟亞玟息息相關?

3)第三部中,說"**海盜照慣例給我遲到!"那個人是不是巧言?

4)第一部的比爾博跟第三部是不是同一個人?

5)既然沒有保護到夏爾,為什麼佛羅多還要到海外仙境?

6)那把"西方之炎"(應該是伊蘭迪爾?忘了!就是亞拉岡繼承的那把劍),會不會太長了點?

7)羅斯洛利安女王說"要讓人類自生自滅或讓他們孤軍奮戰"這兩個的成語意思不都差不多嗎?

8)甘道夫在第三部米那斯提力斯之戰中說"將他們就地正法"會不會有點奇怪啊?

9)那個該死的電影翻譯者是誰啊?亂翻譯!

10)在第二部中希優頓王在蠱惑了,甘道夫用棒子打他,為什麼傷口只有在艾辛格(的那個白袍巫師->忘了名字)的臉上,沒有在希優頓的臉上?

11)艾辛格(的那個白袍巫師->忘了名字)被關在塔裡面,然後呢?他會怎樣?

12)求亞拉岡在第三部中最後唱的那一首歌,歌詞中英精靈語,精靈語沒有就算了

已更新項目:

13)梅里和皮聘在綠龍酒店唱的歌,求中英歌詞!

14)在屍羅之後出現的半獸人,不會覺得有個半身人在那裡很奇怪嗎?

15)魔多在東方,人類及精靈在西方,是不是諷刺東方人是魔多半獸人的後代?

16)第一部在摩瑞亞,再甘道夫掉下橋的時候,是誰在叫亞拉岡?

17)

2 個已更新項目:

18)咕魯既然已經在末日火山中抓到佛羅多了,為什麼一定要咬斷他的手指,不直接拔掉戒指就好?

19)咕魯掉到岩漿中,不覺得很...痛苦嗎?

20)遠在魔多的夏爾消息怎麼那麼不靈通啊?連戰爭都不知道...

3 個已更新項目:

21)魔戒特效群用還製造特效的程式是什麼?

4 個已更新項目:

22)亞拉岡為什麼不直接叫丁禍裡的亡魂直接攻打魔多?

5 個已更新項目:

艾辛格(的那個白袍巫師->忘了名字)

想起來了!是薩魯曼

6 個已更新項目:

23)樹人明明就不想加入戰爭,那為什麼他們一聽到帶梅里他們回家的樹人一叫,就都去攻打艾辛格?

7 個已更新項目:

24)艾辛格都被水淹了,哪來的醃肉和菸草呢?

8 個已更新項目:

20)遠在魔多的夏爾消息怎麼那麼不靈通啊?連戰爭都不知道... 那在伊西鐸那個時代...他們到底存在嗎?

9 個已更新項目:

我是深愛魔戒...看了有問題不解開來很痛苦ㄟ!再說...魔戒的書我都看了啊!總不會叫我一本一本的找吧?

(應該是我太懶)還是要我打電話問彼得(導演)?

而且我相信很多人看魔戒時也是會有疑問,我只是比較多疑問而已...

我很無辜ㄟ...SKY~晨

如果是你你會怎樣?

10 個已更新項目:

To:漂泊異鄉人 ( 大師 4 級 - 網球知識名人 ):

  我很佩服你...這麼多問題,很多人可能認為這些問題根本就不值20點...你肯回答實在是太好了≧﹏≦(你是魔戒迷嗎?)好感謝你啊!我想8天後你會是最佳的人選(就算沒人回答你的答案也是最好的)

11 個已更新項目:

3)第三部中,說"**海盜照慣例給我遲到!"那個人是不是巧言?

Ans.不是

那巧言咧?怎麼沒有下段啦?他到最後怎麼了?

12 個已更新項目:

To:||► 娃娃 魚

看越久...問題越多

越愛看...疑問越多

持續增加不知答案...

到最後...以不知怎麼喜歡了~

13 個已更新項目:

第三部DVD我還沒買...更別提加長版了...

我媽根本不讓我買!

14 個已更新項目:

To:[ 不同意見 ] 漂泊異鄉人 ( 大師 3 級 - 網球知識名人 ) 2006-02-11 04:37:33 發表

謝謝....還好我看得懂!︿︿"

6 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1.Home is behind, the world ahead

    and there are many path to trend

    Through shadows, to the edge of night

    Until the stars are all alight

    Mist and shadow, cloud and shade

    All shall fade, all shall fade...

    家園在後方,世界在前方

    路途多遙遠、千辛又萬苦

    穿過幽暗冷影,迎向黑夜邊緣

    直到夜空繁星閃爍

    迷霧和陰影、烏雲和黑暗

    全部都消失…全部都消失…消散一空

    2.書中~無特別提起

    電影~因為亞拉岡如果無法成功,亞紋的生命就沒有未來

    3.那個半獸人…不是巧無(一點也不像)

    4.是同一個人,會差別這麼大。是因為魔戒其中一項能力,讓持有者外表不變;內心意智薄弱(變成邪惡)。

    5.佛羅多是說「我們為了拯救夏爾而出發,夏爾平安…但我不能留下。」因為他身上受的傷是在中土世界無法救治的,只有西方的主神。

    6.那是電影為了追求視覺的效果所至…電影中的寶劍製作真的太長了…

    7.在書中,精靈並沒有出兵幫助聖盔之役。電影版中則有。”自生自滅或讓他們孤軍奮戰”這個意思應只是單純的說「精靈是否要袖手旁觀」

    8.甘道夫是說:Send these foul beasts into the abyss(把這些怪物打下地獄)

      電影版翻的比較口語話。

    9.別這麼說~只是比較口語。

    10.因為表示當時在和甘道夫對談的人正是白袍巫師本人。

    11.

    a.在電影版中是被鎖在艾辛格的高塔裡面。

    b.在加長版DVD中被恢復良知的巧言刺殺;而巧言被勒苟拉斯射死。

    c.在書中,薩魯曼和巧言被釋放變成乞丐,但卻利用那一張巧嘴把佛羅多的故鄉夏爾給毀了!後來佛羅多他們收復夏爾時,薩魯曼本來被刺殺佛羅多反而因污辱(或太看輕)巧言給殺了…

    12.

    精靈語:Et Eareelo Endorenna utulien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!

    中文:我越過大海,來到了中土世界,我和我的子嗣將居住此地,直到世界末日。

    13.

    To heal my hear and drown my woe 我的身心已疲憊

    Rain may fall and wind may blow 陣陣風雨不停歇

    But there still be 但是我仍有...

    Many miles to go 好長的路要走

    Sweet is the sound of the pouring rain 雨滴聲音多美妙

    And the stream that falls From hill to plain 大珠小珠落玉盤

    Better than rain or rippling brook 不管雨水或清泉

    Is a mug of beer inside this Took都比不上這兒的啤酒

    14.電影版:不會,因為他們已經自圓其說了。「屍羅又出來打獵了!」

    書中:他們確實擔心有個精靈戰士和這個哈比人一起…

    15.你犯了大忌了~任何奇幻文學都沒有影射點。

    16.是波羅莫的聲音。

    18.因為他看不到嘛!用咬的也比較快(佛羅多也把手指彎曲要怎麼拔?)

    19.會痛。但咕嚕只想到魔戒又背叛他了~可是即是如此他還是想保全魔戒。

    20.夏爾的名言「你不去招惹麻煩;麻煩就不會來。」所以,就算有人知道,也沒有太大的用處,他們只想過自己的生活。

    21.威塔工作室所用的軟體十分廣、太多了…(加長版DVD介紹詳細)

    22.書中亡靈的工作只到昂巴海盜…而電影為了加強這一點放在白城之役。為什麼不叫他們打魔多a.他們仍懼怕索倫的力量b.亞拉岡給了他們承諾(如果他們打魔多,電影就不用看了。)

    23.書中樹人會議是決定參加這一場生存之戰。電影中為了加強緊張感而稍微改變一下…而樹鬍是所有樹人的主要的年長者;所以就某方面而言樹人是聽命於樹鬍的。

    24.是薩魯曼的儲藏室…他也有人類的部下喔!而且他自己也喜歡抽煙草

    20.在埃西鐸的年代時,夏爾已經存在…而他們在名義上是屬於國王的統法,但他們是屬於自己自足的生活,與外界毫無往來。

    3)和11)的答案相同

    2006-02-11 09:30:28 補充:

    威塔所用的程式十分廣大。如:首部曲中最清楚的是視覺交錯或是用藍幕的方式重現…等其他如二、三部曲中的大型戰爭除了大量的臨時演員外,電腦是用一種叫做類似AI的新型電腦程式。咕嚕、樹鬍、馬匹及猛瑪…除了製做一玩偶外,也利用精密器材掃描入電腦,進行臉部及動作的設定…等等。另所有的演員的臉也都掃描入電腦,他們也都有一位數位替身…所以精靈王子才會這麼神勇的…跳上食人妖的身上、空中跳上馬、爬上猛碼…因為太多了!無法一一的回覆…

    2006-02-11 09:51:15 補充:

    hi!漂泊異鄉人

    我會回答太長了!是因為加長版dvd中飾演愛隆王的演員幕後配音說的,他說。「那把劍不能配帶在身上,只能用拿的或放在馬匹上…」

    參考資料: 我也算是戒迷
  • 2 0 年前

    他們用的3d動畫軟體是maya,合成及特效、調色軟體第一集前半段用的是combustion,效果比較好,但是算圖速度太慢,所以之後都改用shake

  • 夏天
    Lv 6
    2 0 年前

    是啊~多看幾次就知道了吧~在說看過書應該更懂的內容才對...有的問題問的還真妙..真配服你

  • 2 0 年前

    漂泊異鄉人大大的參考資料說的好 ..

    不過你既然那麼喜歡魔戒 ...

    為啥看不懂勒 ?!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Saosin
    Lv 5
    2 0 年前

    電影可以看這樣..你乾脆不要看

  • 2 0 年前

    哈哈,問題真多1. 這首詩是出自托老之筆the Walking Song的節錄:Home is behind, the world aheadand there are many path to trendThrough shadows, to the edge of nightUntil the stars are all alightMist and shadow, cloud and shadeAll shall fade, all shall fade...2.其實沒這回事(書裡未提及)3.不是4.是的,只是加速老化(因為沒了魔戒)5.Frodo要去Valinor的原因是他在Amon Sul被Witch King刺了一劍,他必須去Valinor養傷6.叫Anduril,中世紀的劍都是若干長度,其實如果你有用過的話相當實用7.Galadriel原本是說:Do we leave Middle-earth to its faith. Do we let tem stand alone我不知道你這個[或]是從哪裡聽來的8.Gandalf是說:Send these foul beasts into the abyss也就是把這些野獸趕回深淵去,本人不知道你這翻譯哪裏聽來的9.不詳10.Mithrandir並沒有Theoden,Curunir臉上的傷是摔傷的11.在書裡的結局是他被放出來後跑到Shire作威作福,後來四位哈比人返鄉後把Saruman趕出去,最後就被Grima刺死(時年第三紀元3019年十一月三日)在加長版電影裡他被困在高塔上,因為虐待Grima被他從後面刺死12.這是當年Elendil在Numenor沉沒後到達中土時講的話為昆雅語Et Earello Endorenna utulien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!意指"out of the great sea, to Middle-earth i am come. In this place I will abide, and my heirs, onto the end of the world13. Oh, you can search far and wide, you can drink the whole town dryBut you'll never find a beer so brown(But you'll never find a beer so brown)As the one we drink in our hometown(As the one we drink in our hometown)You can drink your fancy alesyou can drink 'em by the flagonBut the only brew for the brave and truecomes from The Green Dragon14.所以才帶回Cirith Ungol準備拷問15.你想太多了16.是Boromir17.抓到了可是拿不下來,所以咬斷比較快(這是什麼問題)18.他終於持有魔戒,所以一切痛苦都不算什麼19.Shire在第三紀元1601年才創立,可是之前Hobbits就已經遍布中土,主要集中在安督因河谷一代而且那時代的消息不靈通(拜託喔,你以為有網路有電話嗎),加上Shire本身就比較封閉,所以不會知道外界的事物(不過在書裡Shire還是有被戰爭影響到)20.不詳,不過如果你要走CG路線最好多學一點,如AutoCad等,等,不是要用就會用的21.在書裡是用其來解決昂巴的海盜,在電影裡是用來解Minas Tirith之圍,無論如何都只能用一次22.Treebeard是眾樹人之首,當他要開戰時所有樹人都會跟隨他23.是從Saruman的儲藏室裡找到的

    2006-02-10 23:11:39 補充:

    本人有Anduril的復刻劍

    絕對不會太長

    中世紀的雙刃劍都是若干長度

    2006-02-11 04:37:33 補充:

    Isildur died in III 2, the Shire was founded in III 1601

    and the Shire is closer to the northern realm of Arnor (colapesed after Isildur and Elendil died), not Gondor in the south

    參考資料: 孩子,問題這麼多不會去看書嗎?
還有問題?馬上發問,尋求解答。