[英文]幫我英翻中，請英文大大幫我〝急〞

Question

標題→Your  computer  is  infected  !
內容→Windows  has  detected  spyware  infection  !
            It  is  recommended  to  use  special  antispyware  tools  to  prerent  data  loss.
            Windows  will  now  download  and  install  the  most  up-to-date antispyware 
            for  you.
           Click  here  to  protect  your  computer  from  spyware  !

Jeff Chen · Accepted Answer

您的電腦已經受到感染。視窗系統偵測到間諜病毒的感染！建議您使用特別的反間諜程式來避免資料的遺失。視窗系統現在將為您下載並安裝最新的反間諜軟體。請點擊這裡來保護您的電腦免於間諜程式的侵害。

茅山道士-手槍伯99世 · Answer

你的電腦中毒
windows 發現你被駭客駭到!
勸告你用特別的工具(防毒軟體?)減低資料流失!
windows將會幫你下載並安裝最新的(防毒軟體?)
點這裡來防護你的電腦

小啾啾 · Answer

您的電腦中毒了! 電腦查出病毒感染!建議您使用這個特別的防毒工具預防資料的遺失。電腦即將為您下載和安裝最新的防毒工具。點擊這裡可以防毒並保護您的電腦！

... · Answer

標題→   你的電腦被傳染！
內容→  視窗已經發現暗中偵察軟體傳染！
   它被推薦使用對 prerent 資料損失的特別 antispyware 工具。
   視窗現在將下載並且安裝最新的 antispyware
   就你而言。
   在這裡按保護你的電腦免於暗中偵察軟體！

[英文]幫我英翻中，請英文大大幫我〝急〞

4 個解答