promotion image of download ymail app
Promoted
裕升 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文,幫幫忙,別用翻譯軟體

where it was dark now there\'s light

where there was pain now there\'s joy

where there was weakness . I found my strength.

All in the eyes of a boy.

Hush , love

請幫忙翻譯,謝謝^^

已更新項目:

非常謝謝各位的回答,我很感激^^

3 個解答

評分
  • mista
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    where it was dark now there's light 過去曾是黑暗之處現在有了光where there was pain now there's joy過去痛苦之處現在有了歡愉where there was weakness . I found my strength.過去軟弱之處. 我找到了力量.All in the eyes of a boy.全都是在一個男孩的眼神中 (找到的).Hush (噓...別說出來) , love (愛)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    where it was dark now there's light

    那裡曾經是黑暗現在那裡是光明

    where there was pain now there's joy

    那裡曾經是痛苦現在那裡是歡樂

    where there was weakness . I found my strength.

    過去那裡曾經很虛弱. 現在我找到我的活力了!

    All in the eyes of a boy.

    由那男孩得角度來看.

    2006-02-08 02:17:35 補充:

    Hush , love噓~愛

    參考資料: emily
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    where it was dark now there's light

    那裡曾經是黑暗現在那裡是光明

    where there was pain now there's joy

    那裡曾經是痛苦現在那裡是歡樂

    where there was weakness . I found my strength.

    過去那裡曾經很虛弱. 現在我找到我的活力了!

    All in the eyes of a boy.

    全都對於男孩來看.

    2006-02-08 10:40:28 補充:

    Hush , love噓,我的愛.

    參考資料: 自己...
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。