發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!麻煩大大幫我翻譯一下這2篇英文短文 感恩

1.題目是\"運動\"

平常放假如果沒事,我總是再下午天氣正好ㄉ時候,和爸爸一起去爬山,路上ㄉ風景真的蠻漂亮ㄉ,山上ㄉ空氣也很新鮮,每次爬完山,流ㄌ汗以後,總是絕得身體很舒服,於是我們就慢慢ㄉ走回家,洗完澡,吃過晚飯,再和爸媽一起看ㄍ電視,舊到ㄌ該就寢ㄉ時間ㄌ,時間總是過ㄉ那麼快~~~

2.題目是\"我ㄉ興趣\"

我現在還是ㄍ學生,對我來說做一些課外活動ㄉ機會很少,我ㄉ興趣是研究車子方面ㄉ知識,經常會去背他ㄉ車名,或者是排氣量等等,另外一ㄍ興趣就是,\"電腦\",但並不是玩,而是研究一些現在網路上ㄉ熱門ㄉ話題等等,雖然這ㄍ興趣跟很多人一樣,不過自己真ㄉ有興趣ㄉ是舊應該要認真ㄉ去實行

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.The topic is " sports "

    If OK to have a holiday usually, my always weather in the afternoon again is just right ¨ÉAt time, go to climb the mountain with father , on the road ¨ÉThe scenery is really quite beautiful ¨É,On the mountain ¨ÉThe air is very fresh too, finish climbing the mountain each time , flow ¨ÌAfter the sweat, it is very comfortable to always have the body definitely, then we, on slowly ¨ÉWalk home, finish having the bath , has had supper, see with parents ¨ÍThe TV is getting old ¨ÌIt's time to go to bed ¨ÉTime ¨Ì,Time always passes ¨ÉSo fast ~~~

    2.The topic is " I " ¨ÉInterest "

    I am still now ¨ÍStudents, do some extracurricular activities for me ¨ÉThere are few chances, I ¨ÉThe interest is to study the car respect ¨ÉKnowledge, will often go to give him a piggyback ¨ÉCar name, or displacement ,etc., another ¨ÍThe interest is, but " computer ", but does not play, but study for some nows on the network ¨ÉHot ¨ÉTopic ,etc., though this ¨ÍThe interest is the same as a lot of people, but oneself is real ¨ÉInterested ¨ÉIt is old should want it conscientiously ¨ÉGo to implement

    希望有幫上你的忙~@@要把我列為最佳解答唷~3Q

    參考資料: 窩@@
  • 1 0 年前

    1.題目是"運動"

    Usually has a vacation if is all right, I again afternoon the weather

    is always just right, climbs a mountain together with the daddy, on

    road scenery really attractive, on mountain air also very fresh, each

    time crawls the mountain after, perspires, always thought the body is

    very comfortable, thereupon we on slowly turn back the family, washes

    the bath, has eaten the dinner, again with the father and mother

    together looked a television, arrived this sleeping time, the time

    always crosses that quick ~~~

    2.題目是"我ㄉ興趣"

    I now or a student, to me said engages in some extracurricular

    activities the opportunity very few, my interest is studies the

    vehicle aspect the knowledge, frequently can go carries his vehicle,

    or is air displacement and so on, moreover an interest is, "computer",

    but certainly is not plays, but is studies some present in network

    popular topic and so on, although this interest with very many person

    of dissimilarity, but own really have the interest is should want to

    be earnest implements

還有問題?馬上發問,尋求解答。