promotion image of download ymail app
Promoted
ss Tsai 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手翻譯....尤其是tedestal的意思?

We smell a cranky old man who doesn\'t have anything else to do except waste me time. You, the Duke, are giving yourself way too much of a tedestal to sit upon, (Gold me friend, does not suit you.) and should get off of your high scale dealer seat, and get a job instead of wasting your days on a delapidated website....

請不要用翻譯軟體,因為翻譯會翻不正確

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    We smell a cranky old man who doesn't have anything else to do except waste me time. You, the Duke, are giving yourself way too much of a tedestal to sit upon, (Gold me friend, does not suit you.) and should get off of your high scale dealer seat, and get a job instead of wasting your days on a delapidated website....

    我們發現一個暴躁的老頭子,他啥都不做,一直浪費我的時間。身為杜克人的你,給自己太多了,這對坐辦公桌是不適合的。(告訴我朋友,這不適合你。)應該離開你那高階的販賣商的職位,去找份工作,不要在這個要倒掉的網站上浪費時間。

    tedestal字典沒有,拜辜狗大神的結果 Office Furniture : Single Tedestal Desk

    推測和辦公桌有關 大概是辦公桌品牌名稱吧

    delapidated→dilapidated:快要倒塌的;損壞的,破爛的

    參考資料: 我 辜狗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。