夢尋 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

翻譯文章.英文翻中文的

He encouraged him to paint and sent him money when he could. Because Van Gogh was always sending and receiving letters, he got to know his postman pretty well. He painted pictures of him and used the postman’s wife as a model in many of his paintings as well. In 1886 Vincent moved to Paris, France, to join Theo. Paris was the center of the art world then. Since Theo was in the business of buying and selling paintings, and Vincent wanted to be an artist, it seemed like a pretty good place to be. Theo introduced Vincent to a lot of painters while they lived in Paris. Hardly anyone knew it then, but many of those painters would become world-famous artists someday. A couple of years later, Vincent Van Gogh decided to leave Paris and move to a small country town called Arles. Van Gogh thought Arles would be a great place for artists to get together to paint and talk about their different ideas. He tried very hard to get as many artists as he could to join him. The only one to try it out was Paul Gauguin, although he wasn’t really crazy about the idea. It turned out to be a big mistake. Gauguin didn’t seem to like anything Van Gogh did in Arles. They argued a lot.

已更新項目:

要口語化,謝謝

5 個解答

評分
  • NY
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    He encouraged him to paint and sent him money when he could. Because Van Gogh was always sending and receiving letters, he got to know his postman pretty well. He painted pictures of him and used the postman’s wife as a model in many of his paintings as well. 他鼓勵他畫畫,並在能力所及時寄給他錢。因為梵谷總是在寄信和收信,因此他變得與郵差很熟。.他幫這郵差畫了很多張畫,在他的許多油畫中,還把郵差的老婆當模特兒。In 1886 Vincent moved to Paris, France, to join Theo. Paris was the center of the art world then. Since Theo was in the business of buying and selling paintings, and Vincent wanted to be an artist, it seemed like a pretty good place to be. Theo introduced Vincent to a lot of painters while they lived in Paris. Hardly anyone knew it then, but many of those painters would become world-famous artists someday.在1886年時,文森.梵谷搬到巴黎去與Theo在一起。  巴黎那時是世界藝術中心,而Theo則在從事買賣字畫的生意。 文森.梵谷想要成為藝術家,而這邊好像是一個很適合的地方。 當他們住在巴黎時,Theo 把文森.梵谷介紹給很多畫家。 雖然那時鮮少人知道,但總有一天,那些藝術家中的好幾位,會變成世界知名的藝術家。A couple of years later, Vincent Van Gogh decided to leave Paris and move to a small country town called Arles. Van Gogh thought Arles would be a great place for artists to get together to paint and talk about their different ideas. 幾年以後,文森.梵谷決定離開巴黎,並搬到一個叫Arles(亞耳, 法國南部的一個城市)的小城鎮。 梵谷認為Arles是一個藝術家們聚集在一起做畫,和彼此談論交換不同想法的好地方。He tried very hard to get as many artists as he could to join him. The only one to try it out was Paul Gauguin, although he wasn’t really crazy about the idea. It turned out to be a big mistake. Gauguin didn’t seem to like anything Van Gogh did in Arles. They argued a lot.他非常努力的去找所有他可能找的藝術家來與他在一起。  但唯一想試試看的是保羅.高更,雖然他並不真正對此想法瘋狂。 但是這證明是一項極大的錯誤。  高更.看起來並不喜歡任何梵谷在亞耳所做的事。他們經常爭論。

  • 1 0 年前

    我們是翻譯的團隊..........

    請問有需要翻譯嗎?

    可以翻譯的語言..如:英文、日文、德文、法文、西班牙文、

    俄文、義大利文、韓文.....等多種語言...

    翻譯價格便宜....可把電子檔寄來....

    即可馬上報價....及估計完成時間....

    如果沒有空自己翻譯,有需要就可以找我們

    可來信至winny302001@yahoo.com.tw

    或dearjindearjin36@yahoo.com.tw

    即時通:winny302001

    msn:et6324@hotmail.com

  • 2 0 年前

    英文翻中文

    He encouraged him to paint and sent him money when he could. Because Van Gogh was always sending and receiving letters, he got to know his postman pretty well. He painted pictures of him and used the postman’s wife as a model in many of his paintings as well. In 1886 Vincent moved to Paris, France, to join Theo. Paris was the center of the art world then. Since Theo was in the business of buying and selling paintings, and Vincent wanted to be an artist, it seemed like a pretty good place to be. Theo introduced Vincent to a lot of painters while they lived in Paris. Hardly anyone knew it then, but many of those painters would become world-famous artists someday. A couple of years later, Vincent Van Gogh decided to leave Paris and move to a small country town called Arles. Van Gogh thought Arles would be a great place for artists to get together to paint and talk about their different ideas. He tried very hard to get as many artists as he could to join him. The only one to try it out was Paul Gauguin, although he wasn’t really crazy about the idea. It turned out to be a big mistake. Gauguin didn’t seem to like anything Van Gogh did in Arles. They argued a lot.

    英文翻中文:

    他鼓勵他繪和寄發他金錢當他能。由於梵谷是送和總接受信, 他知道他的郵差相當很好。他繪了畫的他和使用了郵差的妻子作為模型在許多他的繪畫。1886 年Vincent 被移動向巴黎, 法國, 加入Theo 。巴黎然後是藝術世界的中心。因為Theo 是在買和賣繪畫的事務, 並且Vincent 想是藝術家, 它似乎像一個相當好地方是。Theo 介紹了Vincent 給很多畫家當他們住在巴黎。幾乎不任何人然後知道它, 但許多那些畫家某天會成為舉世聞名的藝術家。兩三年以後, Vincent Van Gogh 被決定離開巴黎和行動向一個小國家鎮告訴Arles 。梵谷想法Arles 會是一個巨大地方使藝術家聚會繪和談論他們不同的想法。他非常艱苦設法得到許多位藝術家因為他能加入他。唯一一個嘗試它是Paul Gauguin, 雖然他對想法不是真正地瘋狂的。它結果是一個大差錯。Gauguin 沒有似乎對像任何東西梵谷做了在Arles 。他們很多爭論了。

    參考資料: yahoo翻譯
  • 2 0 年前

    他鼓勵他要畫(油漆)和當他時派遣他錢能。 因為貨車 Gogh 總是(曾是)寄(送)和收到信(字母), 他得到(以)相當的好認識他的郵差 。 他畫了他的圖片和在許多他的油畫方面作為一個模型也對待(使用)這個郵差 ˇS 妻子。 在 1886 個 Vincent 中移動到巴黎, 法蘭西, (以)參加 Theo 。 巴黎那時(然後)是這個藝術世界的中心。 因為 Theo 在買和賣的商業, 和想要成為藝術家的 Vincent 中油畫, 是相當, 這好像一樣好地方。 當(儘管)他們在巴黎中生活(居住), Theo 介紹(導入) Vincent 到許多畫家(油漆工)。 那時(然後)任何人幾乎不知道它(這), 但是, 許多個那些畫家(油漆工)總有一天成為世界著名的藝術家。 若干數年, Vincent 貨車以後決定以對小國家(農村)城鎮離開(留下)巴黎和運動的 Gogh 叫 Arles 。 貨車 Gogh 想的 Arles 是使藝術家一起開始畫(油漆)和談論他們的不同思想的很大地方。 他試試讓盡可能許多藝術家參加他讓得很難。 試試它(這)是 保羅

    Gauguin 的這唯一的一個, 雖然他確實熱衷於思想的ˇT 。 它(這)結果(以)是一個大錯誤。 Gauguin ˇT 好像對相同任何事(物)貨車 Gogh 在 Arles 中做了。 他們辯論(表明)了許多。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    他鼓勵他繪和寄發他金錢當他能。由於梵谷是送和總接受信, 他知道他的郵差相當很好。他繪了畫的他和使用了郵差的妻子作為模型在許多他的繪畫。1886 年Vincent 被移動向巴黎, 法國, 加入Theo 。巴黎然後是藝術世界的中心。因為Theo 是在買和賣繪畫的事務, 並且Vincent 想是藝術家, 它似乎像一個相當好地方是。Theo 介紹了Vincent 給很多畫家當他們住在巴黎。幾乎不任何人然後知道它, 但許多那些畫家某天會成為舉世聞名的藝術家。兩三年以後, Vincent Van Gogh 被決定離開巴黎和行動向一個小國家鎮告訴Arles 。梵谷想法Arles 會是一個巨大地方使藝術家聚會繪和談論他們不同的想法。他非常艱苦設法得到許多位藝術家因為他能加入他。唯一一個嘗試它是Paul Gauguin, 雖然他對想法不是真正地瘋狂的。它結果是一個大差錯。Gauguin 沒有似乎對像任何東西梵谷做了在Arles 。他們很多爭論了。

    參考資料: 語言工具
還有問題?馬上發問,尋求解答。