請幫忙將這份 履歷+自傳 翻譯成英文,謝謝!

請幫忙翻成英文.盡量避免複製翻譯軟體的翻譯結果,希望可以力求順暢,重點是自傳的部 份.不論翻多少,歡迎踴躍發言,謝謝! 希望從事職務名稱:技術員/工程助理/工程師職務工作內容:希望可以從事軟硬體及資訊相關工作,尤以半導體體/光電或Layout方面尤佳,只要是軟硬體相關工作我都很樂意學習,IC設計與製程方面也很期待參與;其他諸如:電信業者/電腦系統週邊/電子業等也願意嚐試.... 顯示更多 請幫忙翻成英文.盡量避免複製翻譯軟體的翻譯結果,希望可以力求順暢,重點是自傳的部 份.不論翻多少,歡迎踴躍發言,謝謝! 希望從事職務名稱:技術員/工程助理/工程師職務工作內容:希望可以從事軟硬體及資訊相關工作,尤以半導體體/光電或Layout方面尤佳,只要是軟硬體相關工作我都很樂意學習,IC設計與製程方面也很期待參與;其他諸如:電信業者/電腦系統週邊/電子業等也願意嚐試. 希望職務類別:半導體工程師   光電工程師   工程助理‧助理工程師希望從事產業:半導體相關業   光電通信器材相關業   電子相關製造業   所有資訊產業   MIS及軟體相關業希望工作地點:台北市全區   淡水.北海岸   新莊.五股.泰山   三重.蘆洲      希望待遇:月薪 3 萬 0 千元 - 4 萬 0 千元 希望休假制度:不拘多元工作意願:接受家教工作,接受派遣工作目前就業狀態:工作中(仍在職) 目前工作待遇:月薪3 萬0 千元 您的工作經驗累計:9~10年工作經驗 工作內容說明:這是一家電視購物公司,工作內容以客戶服務與電話行銷為主軸,透過電話線上服務締結訂單,以及挽留其他通路的訂單,追蹤客戶狀況與訂單帳款;再者,解決各種類的客訴問題,並提供完善的售後服務與各類諮詢(例如:帳款/商品內容與用法/配送進度/媒體報導等);另外了解各通路(電視/報紙/廣播/型錄/網路等)的行銷活動與作業流程,提供客戶多元的服務內容.工作內容說明:所屬部門為開通中心,將所有的各類寬頻申請進件作派件處理與建檔工作.加以分門別類,亦常支援歸檔部門的做歸檔作業,以及公務車之派件的收發,另外參與新產品的客戶意見調查工作.工作內容說明:從事生產線上各類機種的製作/組裝/加工,以及各類筆記型電腦的測試檢驗(如:各類主機板/ATS/INVERTER/INSTANT/CHARGE BOARD/CD ROM/TOUCH BOARD....等小卡)與零件/PCB等之裁切.另外支援錫爐的前置作業.工作內容說明:這是一家網路公司,主要業務負責推廣會員制的線上服務,諸如線上遊戲與網頁空間,透過行銷開發新會員,以提升業績目標.【 自 傳 】在下從事過多種業務開發工作,舉凡:電子商務/股票/大腸水療/多層次傳銷/文具批發....等.亦從事多種服務性質工作,諸如:KTV/餐廳/壽司連鎖業/網路咖啡廳....等.參與過多種演藝競賽活動, 頗獲佳績.然後, 亦曾以中西合併的畫風配合篆刻,參與文藝展覽,秉持著認真熱忱的敬業精神,於各業職場認真工作,履從是多種工作,頗獲好評.之前工作乃在生產線上從事測試,各類主機板/ATS/INVERTER/INSTANT/CHARGE BOARD/CD ROM/TOUCH BOARD....等小卡是測試範圍.另外也從事組裝與零件/PCB之裁切,轉換跑道之際,望各業前輩,多多指教.近期從東森寬頻轉至相關企業東森購物任職,從中充分利用所學,在業績與售後服務上,頗見佳績,屢次蟬聯業績王與訂單王,在商品知識的了解以及客服應對上經驗純熟.去年的課外學習重點著重於中醫的初步學習,參加去年的中醫師檢定考,但目前重心著重於電機/資訊相關能力的培養,故轉向本科相關知識做加強.目前在校內跟隨智慧型自動控制實驗室著手CCD CAPTURE的專題,學習一些控制8051單晶片與馬達的程式,並從中學習介面轉換的程式如何應用,以及基本的機器人製作架構,下學期的學習方向在韌體方面為:(FPGA->VHDL->MAXPLUS-II的複習與進階學習)->Nios,硬體方面為:SWILLWORK,並利用軟體加強洗電路版的能力;手中另一8051的陽春型計算機專題已完成軟體部分,下學期將完成出硬體實作部分.基於職涯規劃的長期目標,希望從事軟硬體與資訊相關工作,增長相關見聞,從中學習,並貢獻所學,遂轉換跑到之際,理想的求職對象為半導體業/光電業/電腦週邊相關行業/電子電機相關行業.....,希望能對製程與IC電路設計有更深入的了解,另外對Layout也有濃厚興趣,若有機會,希望貴公司能多多栽培,樂意從工作中學習,期許未來能將數位與類比兩方面都學有所成,亦從中發揮所學,對公司能有更多的貢獻,進而更深入從事相關領域.
5 個解答 5