Crystal 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這句葡萄牙語啥意思麻煩告訴!

Vc ai e eu aki, bem q podia estar

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    因為您這個句子沒有上下文,

    而他們當地人在傳簡訊或mail又很喜歡把單字簡化..

    所以這句話,若純照字面上來說,應該是:

    Vc ai e eu aki, bem q podia estar

    您在那兒,我在這兒,這樣真好 

    (可能是想說,像這樣透過mail或internet或其它方式,兩個不同時空的人能互相溝通認識,真好吧?!)

    參考資料: 西班牙求學中
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。