TEKA
Lv 7
TEKA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

問幾個”法語”單字及句子的意思

1.ROUGE2.BOOFF3.FAUVES4.C\'EST L\'AMOUR AUQUEL JE PENSE5.COMME6.VOILA\'7.TOUS LES GARCONS ET LES FILLES8.DIS-LUI NON9.TON MEILLEUR AMI

2 個解答

評分
  • 雅婷
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1.ROUGE

    adj. 紅色的,或可引申為臉紅的,羞愧的

    n.m 紅色

    2.BOOFF

    相當的口語,意思近於還好啦,普普通通啦,可是又有點贊同的意味!或者是比較無所謂的態度. 而且通常有點負面的意思

    ex. A: Il est beau.(他好帥喔)

    B: Booff, mais il drague les filles tout le temps.(是啦!可是他總是跟女孩搭訕)

    3.FAUVES

    adj. 淺黃褐色的

    n.m 淺黃褐色

    ex. les Fauves (1900前後法國)野獸派畫家

    4.C'EST L'AMOUR AUQUEL JE PENSE

    這份愛(正是)我想的那種愛

    auquel是à + lequel= auquel

    lequel作主語,相當於qui

    5.COMME

    好像,如同,猶如; 例如; 作為,當為

    6.VOILA'

    那是,那兒是,那就是,這是,這兒是,這就是; 以上就是; 現在,這會兒

    ex. Voilà, on arrive.(我們到了)

    7.TOUS LES GARCONS ET LES FILLES

    所有的男生和女生

    tous 全部的,整個的

    garçon 男孩

    fille 女孩

    8.DIS-LUI NON

    告訴他,不

    9.TON MEILLEUR AMI

    你最要好的朋友

    ton 你的

    meilleur 最好的

    ami 朋友

    參考資料: 我在法國住了段不短的時間
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 石川
    Lv 7
    1 0 年前

    一般是拼bouf吧……

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。