冠青 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻成英文呢?<急件><20點>

我不要用翻譯軟體的喔!!

請一位英文高手來幫幫我吧!!

非常的感謝 ^^

一開始我覺得魅影是個壞人,但是在我看完這本書之後,我覺得他也不是我想像中那麼壞,因為他喜歡克莉絲汀,而不想讓他被別人搶走。

但是,他也不能因為喜歡克莉絲汀而就硬要把他留在他的身邊,因為克莉絲汀又不一定喜歡他,單方面的喜歡是不會幸福的,而且還會造成對方的痛苦,不過到了最後,在克莉絲汀吻了魅影之後,使魅影覺得從來沒有一個人敢吻他,因為大家看到他醜陋的臉都非常的害怕,逃跑就來不及了,怎麼還可能吻他,就因為克莉絲汀的這一吻,讓魅影決定成全克莉絲汀和她的青梅竹馬,魅影的這種行為讓我覺得很感動,他真正的做到了愛一個人並不是綁著她,而是讓她幸福。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    At the begining I felt phantom is a bad guy. But after reading this

    book, I thought he wasn't so bad that I thought before. He didn't

    want to let others take Christine away because he loved her. However,

    he couldn't force Christine to stay with him just because he loved her.

    It's not sure that Christine would love him. Unilateral love wouldn't

    be happiness, and also made another sad. But fially, after Christine

    kissed the phantom, it made him unbelivable that there never been

    someone who could kiss him because they all ran away from his horrible

    face. Just for the kiss of Christine, the phantom discided let her

    and the man who had an innocent affection for each other in childhood

    went together. This behavior let me moved. He really did that loving

    a person not tie her but let her happy.

    參考資料: me~
  • 1 0 年前

    一開始我覺得魅影是個壞人,但是在我看完這本書之後,我覺得他也不是我想像中那麼壞,因為他喜歡克莉絲汀,而不想讓他被別人搶走。

    但是,他也不能因為喜歡克莉絲汀而就硬要把他留在他的身邊,因為克莉絲汀又不一定喜歡他,單方面的喜歡是不會幸福的,而且還會造成對方的痛苦,不過到了最後,在克莉絲汀吻了魅影之後,使魅影覺得從來沒有一個人敢吻他,因為大家看到他醜陋的臉都非常的害怕,逃跑就來不及了,怎麼還可能吻他,就因為克莉絲汀的這一吻,讓魅影決定成全克莉絲汀和她的青梅竹馬,魅影的這種行為讓我覺得很感動,他真正的做到了愛一個人並不是綁著她,而是讓她幸福。

    While starting me feeling the 魅影 is a bad person, but after I see finish this book, I feel he is also not I imagine in so bad, because he likes the gram 莉 silk 汀 , but don't wants to let him rent away by the other people.

    But, he also can't because of like the gram 莉 silk 汀 and stubbornly leave him at him nearby, because the gram 莉 silk 汀 again not necessarily like him, like to know nothing about unilaterally happiness of, and will cause also pain of the other party, however go to the end, after gram the 莉 silk 汀 kiss the 魅影 , make the 魅影 felt never a person dares to kiss him, because everyone sees his ugly faces all very fear, escape too late, how to return and may kiss him, because the gram 莉 silk 汀 of this kisses, letting the decision of 魅影 helped the gram 莉 silk 汀 and her childhood friends, this kind of behavior of the 魅影 lets me feel to move, his really attaining to love a person is to bind her, but make her happy.

還有問題?馬上發問,尋求解答。