志偉 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我翻成英文好嗎?謝謝!(切勿用線上翻譯喔!)

以下是想請各位高手幫幫的文句:

1、校園e化已是各大學公認的基礎建設之一,而無線網路不受限於實體線路的機動性及廣泛性更是上網無遠弗界最佳明證。本計劃目標在於提供本校校區全面性戶外無線網路之存取服務,因此本專案的主要目的在於將無線網路的建設朝向教學的生活化及活潑化,使得本校全校師生可以使用筆記型電腦、攜帶型電腦、PDA等無線攜帶設備在校內恣意的存取無線網路服務。

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    To make CAE(computer aid engineering) school is the authenticated basic frastructures required by each university. The unlimited wireless networking with free from the dynamic fixed circuits and have been widely used is the great evidence. This plan target is concerned on supplying our outside school's wireless cache services. This is the main purpose of our teaching to make the wireless construction more liftstyle and alive. Then our school's teachers or students could freely enjoy the wireless cache services when using the notebook pc, laptop pc, PDA etc

  • 老皮
    Lv 4
    2 0 年前

    Campus e already was one of infrastructures which various universities recognized, but the wireless network is not restricted in the entity line the mobility and widespread is accesses the net the not far not best evident proof. This plan goal lies in provides deposit and withdrawal service this school school area comprehensive outdoors wireless network, therefore this special case main goal lies in the wireless network construction faces the teaching the adaptation and is lively, causes this school entire school teachers and students to be allowed to use the notebook computer, the carrying computer, PDA wireless and so on carries the equipment in the school the willful deposit and withdrawal wireless network service.

    參考資料: .......
還有問題?馬上發問,尋求解答。