cherub 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我翻譯一下﹝中翻英﹞很急!

爸爸,今天是父親節,我祝你父親節快樂!

平常你每天都早早就要出門賺錢,你辛苦了,今天就讓你好好休息吧!

愛你的女兒

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Dad, today is Father's day, I wish you have a happy Father's day!

    You go to work early every day to make money, and you work so hard! Today is the day for you to take a good rest!

    Love,

    Your daughter

    參考資料:
  • 2 0 年前

    My father, today is Father's Day, I wish that you are happy on Father's Day!

    You will go out and make money soon early every day usually, you work hard, let you have a good rest today!

    Love your daughter

  • 2 0 年前

    Dear dad:

     Today is Father's Day.Wish you a happy Father's Day.You go to work early to earn money everyday.You are so moiling.Today is the day for you to take a good rest.

    2006-02-12 19:02:07 補充:

    愛你的女兒 ~Sincerely,your daughter who love you so much

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    Father is a Father's Day today, I wish your Father's Day happiness!

    Usually you will go out to make money early early everyday, you pain, let you the good good rest today!

    Love your daughter

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    Dad, today is Father's Day, I wish that you are happy on Father's Day! You will go out and make money soon early every day usually, you work hard, let you have a good rest today!

    Love your daughter

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。