葉子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

希望有人幫我翻成英文

今年的寒假,由於家裡很忙的關係,故也沒去哪裡玩,幾乎每天的作息就是打電腦!也沒什麼好說的。唯一值得提的大概只有回娘家的事情吧!一回到娘家就看到幾乎一年沒見的兄弟姐妹,也看到很久不見的阿姨叔叔,大家坐在一起吃飯且聊一些有的沒的,那種感覺還真是有種不知不覺的喜悅。吃完飯後,當然是要開始做過年例行的事啦!到底什麼事呢?當然就是賭博啦!大人自然就是打著麻將,我們這些小孩也開始玩著牌,玩的過程中實在是太刺激了!外面的冷風吹進來我們還嫌有點熱呢!玩到最後我和我姐輸的最慘!所幸只是玩好玩的!不然可虧大了呢。

希望有人可以幫我翻成英文^^\"...這似乎有點麻煩...但是還是希望有好人可以幫我翻>_< 明天就要用了....下面有我用網站翻出來的....不知道准不准..希望能幫忙更正一下.先謝謝大家了

This year winter vacation, because in family very busy relations, where therefore hasn\'t gone to play, the nearly daily work and rest hits the computer! Also does not have any flattery. Is only worth raising probably only has the maternal home the matter! As soon as returns to the maternal home to see nearly a year has not seen brothers sisters, also saw is very long aunt which does not see uncle, everybody sits in the same place eats meal also chats some to have no, that kind of feeling also really is has plants the unconsciously joy. After finishes eating the food, certainly is must start to make the new year\'s celebration routine matter! What matter? Certainly is gambling! The adult naturally plays the mahjong, our these children also start to play the sign, plays in the process really was too stimulates! The outside cold wind blows us also to dislike a little hotly! Plays loses to finally me and my elder sister is most miserable! Fortunately only is the hobby plays! Otherwise might owe in a big way.

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    On winter vacation of this year, because of family's very busy relation, so not gone there to play either, nearly to it works and rest to be to fight the computer every day! It is nothing OK too. Probably thing coming home are only worth mentioning! Get back to her parent's home see siblings that do not see for less than one year, see auntie uncle that disappear for a long time too, everybody has not sat and had a meal and had a chat about some ones that have together, that kind of feeling really has one kind of happinesses unconsciously yet. Finish it after a meal, the customary thing that certainly begin to celebrate the New Year! What on earth? Certainly just gamble! The adult is just playing mahjong naturally, we children begin to play cards too, is really too amazing in the course played! The cold wind outside blows in us and returns suspicion a little hotly! What is played finallying, my sister and I failed is the most miserable! Just play the interesting one fortunately! Otherwise can lose greatly.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。