小龍 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

麻煩幫我中翻英,跟情人節有關的(五句)

1.情人節應該是情人互表愛意的時候。

2.然而由於促銷手法的緣故,現在越來越多人著重在購買昂貴禮物。

3.許多商家靠情人節買氣賺錢。

4.其實表達心意,並不需要花大錢買玫瑰花。

5.自製的禮物更能表示你多麼喜歡一個人。畢竟,心意是最重要的。

PS:促銷手法( sales promotions )

急需,拜託一下

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1. Valentine's day should be the day when lovers express themselves to each other.

    2. However, owing to the promotions, more and more people emphasize on purchasing expensive gifts.

    3. A lot of business make great fortune on Valentine's day.

    4. It does not necessarily take lots of money to buy roses to show your feeling.

    5. Gifts made by yourself can show how much you care about a person. After all, feeling means the most.

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    1.Valentine's Day should be the time when the lover express love each other.

    2.But because promote the tactics, more and more people focus on and buy the expensive present now.

    3.A lot of trade companies bought and made money angrily by Valentine's Day.

    4.In fact express compliment, does not need colored a lot of money to buy roses .

    5.The present made by oneself can show how you like a person even more. After all, compliment is the most important.

  • 2 0 年前

    1.Valentine's Day should is a lover with each other time of the form love.

    2.However because of promoting sales the cause of the skill, more and more persons emphasize now Be purchasing the expensive gift.

    3.Many business' houses are bought by Valentine's Day to annoy to make money.

    4.In fact express the intention, don't need to spend big money to buy the rose.

    5.The self-made gift even can indicate you how like a person.After all, the intention is most important.

     

    希望有幫到 ﹌

    參考資料: 翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。