匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 0 年前

我要找史瑞克電影中一首英文歌曲Hallelujah

我要找史瑞克電影中一首英文歌曲Hallelujah,我已在yahoo中找到是Rufus Wainwright的歌曲,但不知道誰有歌詞和中譯可以和我分享,有得聽當然是更好的啦!!

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    寄封信到takeamovieticket@yahoo.com.tw,我再把音樂寄給你。

    參考資料: 我自己
  • 10 年前

    {{*絕版 影城*}}

    超多經典 *絕版DVD* ~

    幾乎都有您要找的 *絕版DVD* ~

    可以在 *問與答* 留言詢問~

    *絕版 影城* 電影DVD~

    通通都是 *全新正版* ~

    * 推 * 推 * 推 * 推 * 推 * 啦 ~ˇ~

    {{* 絕版影城 * 全新網址 *}}

    http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=a5257...

  • 2 0 年前

    歌詞部份(中文+英文)

    I heard there was a secret chord

    我聽說有跟神奇的弦

    That David played and it pleased the Lord

    是被大衛所彈奏的而且它取悅了神

    But you don't really care for music do you?

    但是你並不是真的關心音樂吧? 有嗎?

    It goes like this The fourth the fifth

    這事情的走向就像是四樓到五樓

    The minor fall the major lift

    那主電梯的最小降幅

    The baffled king composing Hallelujah

    那迷惑的國王做出了哈利路亞的曲子

    Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah 哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞

    Well your faith was strong but you needed proof

    嗯, 你的信念很堅強但是你仍需要證明

    You saw her bathing on the roof

    你看見她在屋頂上沐浴著

    Her beauty and the moonlight overthrew you

    她的美麗與月光瓦解了你

    She tied you To a kitchen chair

    她將你綁在廚房的椅子上

    She broke your throne and she cut your hair

    她破壞了你的寶座也剪去你的頭髮

    And from your lips she drew the Hallelujah

    而她令你從嘴裡說出哈里路亞

    Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah

    哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞

    Baby I've been here before

    寶貝我以前來過這裡

    I've seen this room and I've walked this floor

    我曾見過這房子然後曾在這樓層走著

    You know I used to live alone before I knew ya

    妳知道在認識你之前我是孤單的一個人

    And I've seen your flag on the marble arch

    然後我看見你在拱門彎處的旗子

    And love is not a victory march

    而愛並不是勝利的進行曲

    It's a cold and it's a broken hallelujah

    那是寒冷的而且違背了哈利路亞

    HaJlelujah hallelujah hallelujah

    哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞

    Well there was a time when you let me know

    嗯, 在過去的時光你讓我知道

    What's really going on below

    接下來什麼事情會真實的發生著

    But now you never Show that to me do

    但你現在再也不讓我看見

    But remembe~ when i moved in you

    但是請記得~當我跟隨你遷移時

    And the Holy dOVe was moving too

    那聖潔的鴿子也遷移著

    And every breath we drew was hallelujah

    而每個我們吐出的氣息都是哈利路亞

    HaJlelujah hallelujah hallelujah hallelujah

    哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞

    Well maybe tbere iS a God above

    我們身處之處也許上帝就在上頭

    But all I've ever learned from love

    但是所有我從愛當中學習到的

    Was how to shot gmebody who outdrew ya

    就是如何去射殺某個殺了你的人

    And it's not a cry that you hear at night

    妳在夜晚聽到的並不是哭泣的聲音

    It's not somebody Who's seen the light

    並不是某個人看到了光芒

    It's a cold and it's a broken hallelujah

    那是寒冷的而且那是違背了哈利路亞

    Hallelujah hallelujah halleJuja

    哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞

    ----------------------------------------------------------

    另外如果您要音樂部份

    請您留下您信箱的帳號

    我才可以寄給您唷!!!

    參考資料: 嘿嘿
  • 2 0 年前

    我也找好久了,可以也寄給我嗎? whalewendy@yahoo.com.tw

還有問題?馬上發問,尋求解答。