匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!急!我想寫英文自傳,請高手替我翻譯好嗎?感激不盡..

急!急!我想寫英文自傳,請高手替我翻譯好嗎?感激不盡..

『家中共有五個成員 , 在家排行老三 , 因母親為教職人員 , 所以家中管教嚴格 , 但因自己個性問題 , 特別外向 , 很喜歡與人相處 , 但對於自己處理事情的態度不喜歡誇大其詞 , 所以給自己一些話

技術雖不是很好 , 但我肯努力學習

口才雖不是很棒 , 但我會學習溝通

老天給我一雙手一個口 , 我一定不會辜負大家對我的期望』

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    My household consist of five members with me being the youngest of three siblings. My mother is a teacher and thus the house rules are very strict, but because of my personality, I am very outgoing and loves to be around people. However, I do not like to exaggerate upon my works, and thus reminds myself of the following words:

    although my skills are not great, I am willing to learn and improve

    although my words may not be eloquent, I will learn to communicate

    God has given me a pair of hands and a mouth, I will not let down those who has faith in me.

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    真的太謝謝泥了,回答得又迅速又好!等時間一到會替泥加分,(剛才要加分,但系統說發問時間不到4小時,不能給分啦)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。