18.19世紀的藝妓都講英文嗎?

Question

看了藝妓回憶錄
我同學說該電影的時代背景之下
說英文是合理的??
是真的嗎?如果是請舉例證明
如果不是的話也請舉例或者詳細說明
謝謝~~

【Maxemeth】 · Accepted Answer

當然不合理，

你同學應當是認為十九世紀末剛好是日本在進行明治維新的時期，

當時日本天皇正如火如荼的效法西洋進行西化政策，那時

日本主要是要學西方的制度,政策,思想,雖然語言也有但是並非主要的學習目標

，而且更不是像電影中人人都是說英文的,影片《藝妓回憶錄》是根據美國作

家阿瑟-高頓的同名小說改編，時代背景從1929(二十世紀,明治維新已告終)年開

始延續到二戰結束，當時大多數的日本人是絕對不會說英文的，就連現代會說

流利英文的日本人也不是很多(日本人說的英文腔也不易懂,這也是為何找中國女

星去演的原因"之一")，基本是影片全英文發音只是一種商業考量.

西斯大帝Dr.賈 · Answer

那是美國電影所以才說英文，
在那時代藝妓說英文是極不合理，
當時除政府官員才有機會說以外，
平民會用到英文是不可能的。