月夜 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

法語的”我愛妳”怎麼念和怎麼拼阿!!!

法語的\"我愛妳\"怎麼念和怎麼拼阿!!!

可以告訴我嘛!!!

念法可以幫我用注音標示嗎!!

3 個解答

評分
  • 天道
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    Je我

    te你(受詞)

    aime我愛

    發音為/zhㄜtem/

    zh的發音為類似''ㄖ''但嘴唇要圓

    它的je的''e''發ㄜ音

    /t/發ㄉ的音,相當於英文的/d/音

    而因為te的e則省略變成要和後面的aime連在一起變成t'aime

    而je其實類似念''惹''的輕聲,而je的j因對一般不會法文或英文發音不大好的人會有點困難,其實je的j就像mirage的ge音或之前有一位叫''石川''所說的pleasure的s即為此因

    aime在注音為/ㄝㄇ/,不像英文的em最後嘴唇要閉起來,而後面就是要發ㄇ的音

    2006-02-13 21:15:45 補充:

    所以說''我愛你''就是 Je t'aime

    參考資料: 我...以要感謝石川所提供之例...
  • 2 0 年前

    我愛你 :Je t'aime. 發音是.... Je= 注音的 /ㄐㄩ/ + /ㄜ/ (有點像是國字"九"用捲舌把音發出來)t'aime= 英文的Damn 類似是這樣    我愛你,中國!——Chine,Je t'aime!   我愛你,法國!——France,Je t'aime!   您好,早上好——Bonjour!   你好!再見——Salut!   晚上好,再見,晚安——Bonsoir!   晚安——Bonne nuit!   好——bon   白天,一天,天——jour   晚上——soir   再見——Aurevoir!   先生——Monsieur   女士——Madame   小姐——Mademoiselle   先生,你好!——Bonjour,Monsieur!   晚上好,女士!——Bonsoir,Madame!   小姐,晚安!——Bonne nuit,Mademoiselle!

    參考資料: 知識+網路
  • 2 0 年前

    我愛你 :Je t'aime.

    發音是.... Je= 注音的 /ㄐㄩ/ + /ㄜ/ (有點像是國字"九"用捲舌把音發出來)

    t'aime= 英文的Damn

    類似是這樣

    我喜歡你 :Je vous aime.

還有問題?馬上發問,尋求解答。