幻影貓 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

翻譯MISIA的日文歌!IT'S JUST LOVE

不用寫出中文意思,只要把這首歌的「日文唸法」用「英文字母」打出來就好了!

已更新項目:

何気ない一言に傷つき気がついた

笑顔で隠せないほど もう始まっていた恋

It's just love 自分にさえ

It's just love うそをついて

戸惑い止めどなく 涙に流されて

今はまだ答え 探してる

2 個已更新項目:

逢いたい 逢いたい 今すぐにでも

逢いたい 逢えない 素直になれず

部屋の明かりもつけないまま 一人きりで 時間止めたまま

あの日の思い出抱きしめて

受話器に手をかけて

指が覚えてる 小さく並ぶナンバー 静かになぞった

負けたくないと一人で 何を守ってきたの?

雨に打たれてみたくて そっと傘を降ろした

It's just love もうこれ以上

It's just love うそつけない

戸惑い止めどなく 流されたとしても

轉載來自 ※Http://www.mojim.com 魔鏡歌詞網

自分だけの 時間を刻もう

3 個已更新項目:

逢いたい夜を 梅にして

逢えない夜も 越えてゆきたい

私らしく 笑える事も 私らしく 涙する事も

全てあなたにつながるから

なんの前觸れもなく 訪ねて行っても

いつもと同じように 静かに 頷いて 頷いて

Uh Uh See you tonight

逢いたい夜を 梅にして

逢えない夜も 越えてゆきたい

私らしく 笑える事も 私らしく 涙する事も

全てあなたにつながるから

なんの前觸れもなく 訪ねて行っても

いつもと同じように 静かに 抱きしめて

2 個解答

評分
  • 广ー
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    何気ない一言に傷つき気がついた

    na ni ge na i hi to ko to ni ki zu tu ki ki ga tu i ta

    笑顔で隠せないほど もう始まっていた恋

    e ga o de ka ku se na i ho do mou ha ji ma tte i ta ko i

        

    It's just love 自分にさえ

    it's just love ji bun ni sa e

    It's just love うそをついて

    it's just love u so wo tu i te

    戸惑い止めどなく 涙に流されて

    to ma do i to me do na ku na mi da ni na ga sa re te

    今はまだ答え探してる

    i ma ha ma da ko ta e sa ga shi te ru

             

    逢いたい 逢いたい 今すぐにでも

    a i ta i a i ta i i ma su gu ni de mo

    逢いたい 逢えない 素直になれず

    a i ta i a i ta i su na o ni na re zu

    部屋の明かりもつけないまま

    he ya no a ka ri mo tu ke na i ma ma

    一人きりで 時間止めたまま

    hi to ri ki ri de ji kan to me ta ma ma

    あの日の思い出抱きしめて

    a no hi no o mo i de da ki shi me te

    受話器に手をかけて

    jyu wa ki ni te wo ka ke te

    指が憶えてる 小さく並ぶナンバー

    yu bi ga o bo e te ru chi i sa ku na ra bu nan ba-

    静かになぞった

    shi zu ka ni na zo tta

    負けたくないと一人で 何を守ってきたの

    ma ke ta ku na i to hi to ri de na ni wo ma mo tte ki ta no

    雨に打たれてみたくて そっと傘を降ろした

    a me ni u ta re te mi ta ku te so tto ka sa wo o ro shi ta

    It's just love もうこれ以上

    it's just love mou ko re i jyou

    It's just love うそつけない

    it's just love u so tu ke na i

    戸惑い止めどなく 流されたとしても

    to ma do i to me do na ku na ga sa re ta to shi te mo

    自分だけの時間を刻もう

    ji bun da ke no ji kan wo ki za mou

       

    ★逢いたい夜を 情熱にして

    a i ta i yo ru wo jyou ne tu ni shi te

    逢えない夜も 超えてゆきたい

    a e na i yo ru mo ko e te yu ki ta i

    私らしく笑える事も 私らしく涙する事も

    wa ta shi ra shi ku wa ra e ru ko to mo wa ta shi ra shi ku na mi da su ru ko to mo

    全てあなたにつながるから

    su be te a na ta ni tu na ga ru ka ra

    なんの前触れもなく 訪ねて行っても

    nan no ma e fu re mo na ku ta zu ne te i tte mo

    いつもと同じように 静かに頷いて 頷いて

    i tu mo to o na ji you ni shi zu ka ni u na du i te u na du i te

    Uh Uh See you tonight

    ★repeat 抱きしめて

        da ki shi me te

    你PO的歌詞裡有些字好像不對...

    所以我連日文歌詞一起打出來給你了

    給你做個參考^^

    參考資料: 我+歌マップ
  • Co2
    Lv 5
    2 0 年前

    ( ´Д`) ( ´Д`) ( ´Д`)沒東西怎寫,難不成還要去買張CD喔 你不PO上來 怎幫你Orz....

還有問題?馬上發問,尋求解答。