morris 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

mondiale是英文嗎?還是哪一國的單字呢?

各位高手大大

請問

mondiale是英文嗎?還是哪一國的單字呢?

另外

it is important that you understand the position in which you put ****. You will therefore understand that March 31,2006, is the final deadline.

這句話我大約知道什麼意思可是好像很自大的語氣耶我有沒有誤會呢?這是一封商業書信,提醒會員繳交會員費的

The Board of directors will make a decision regarding countries not current with their financial obligations at that date.那這句又是怎麼翻比較順呢?

拜託各位大大了

急件啊

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Mondiale 是法文 ,"世界"的意思。

    您了解您投入****, 因此3月31,2006 日是最後期限。而在那天理事將做出一個關於國家財政義務不當的決定。

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。