日文助詞文法兩問

1.

你在星期天的早上做什麼呢?

你 + は + 星期天的早上 + は + 何 + を + 做

若是以 主詞+受詞+動詞 的結構看

為什麼星期天的早上後面還要加個 は 阿

若是表時間不是就是分大概的不加助詞 明確的加 に 這樣嗎

像 \" 你早上吃什麼呢 \" 早上後面也沒在加 は 阿

2.

去附近的公園散步

附近的公園 + へ + 散步 + に + 行

請問這裡的 に

本來應該是散步 + <を + 做 +> に + 行 的省略嗎?

還是他是另一種用法阿

謝謝唷

已更新項目:

請問一下 Jennifer

所以 " 附近的公園 + へ + 動詞、名詞(目的) + に + 行きます/来ます " 也算是另一種用法囉

因為我目前有學到的就只有 に 表動作的目的

課本上有說明過的是

動詞第二變化 + に + 行きます/来ます

譯為 : 為....而去 /而來

若是複合動詞則通常會把動詞省略 (就像我的問題一樣)

所以說這裡是指直接接名詞的用法囉

謝謝

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1.

    你在星期天的早上做什麼呢?

    你 + は + 星期天的早上 + は + 何 + を + 做

    為什麼星期天的早上後面還要加個 は 阿?

    下列三種寫法都可以,意思大致是相同的,

    第三種有人說叫做雙主詞~

    ①あなたは日曜日の朝、何をしますか。

    ②あなたは日曜日の朝に、何をしますか。

    ③あなたは、日曜日の朝は何をしますか。

    助詞這種東西,知道怎麼寫不會錯就夠了,想太多會瘋掉的...

    2.

    去附近的公園散步

    附近的公園 + へ + 動詞、名詞(目的) + に + 行きます/来ます

    ①近くの公園へ散歩に行きます。

    ②日本へ美術の勉強に来ました。

    ③スーパーへ買い物に行きます。

    ④神戸へ船を見に行きます。

    ⑤図書館へ本を借りに行きます。

    ~みんなの日本語初級Ⅰ第十三課 より

  • 2 0 年前

    問題1

    あなたは日曜日の朝(は)、何をしますか?

    "は"大致上是不用加...

    "に"不適合..通常只有在"X時","X日","X月"...也就是說前面有數量詞才可以接"に"

    問題2

    近くの公園へ散歩”に”行きます。

    "に"代表"目的"

    例:日本へ旅行”に”行きます。

    日本へ留学”に”来ます。

    トイレ”に”or”へ”行きます。

    如果你說"を"的用法的話...

    例:公園で散歩”を”しています。

    大致上了解你的困擾...

    公園へ散歩(をし)に行きます...因為說起來有點"冗長",所以日本人一般來說都會省略"をし"

  • leon
    Lv 6
    2 0 年前

    你 + は + 星期天的早上 + は + 何 + を + 做                        ↑這邊要用te吧 表動作的時間點一句話是不會有兩個は的 附近的公園 + へ + 散步 + に + 行  へ 表所要去的地點 に表要進行的動作所以這句是要去公園散步散步 + <を + 做 +> に + 行這句怪怪的呢有點看不懂希望能全用日文來打字不然真的不好解讀呢

還有問題?馬上發問,尋求解答。