匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

英文達人請進~幫忙翻譯幾段句子~~((翻譯軟體勿來))20點

幫忙翻譯句子(英文)~謝謝!!(請勿使用翻譯軟體翻譯!!!!!)

呃..有點多....但是請幫忙~完整贈20點~!

1. 我大學打算讀企業管理系。

2. 從國小到高中,我拿過很多的獎項,有音樂、學業、體育…等方面的獎。

3. 我希望在大學時,能發揮我高職生涯中所學的商業技能方面的專業,應用在不同的地方,也希望能把電腦軟體應用等技能學得更好,因為現在是講求資訊的時代,電腦技能也是必備的。

4. 大一我會先以學業和人際關係方面較為注重,因為進了大學,又展開了新的階段,不能沒有朋友的幫助和陪伴,所以我會先以人際關係為主,學業為輔。

5. 大二開始會以學業為主,且開始規劃自己如何選好的學分修,把專業學好,並把其他不會的科目加強練習。

6. 也因為自己本身英文就不太好,加上英文是世界的第二語言,所以也會較注重英文方面的學習,把英文學得更好,且會經常去嘗試和外國人對話。

7. 希望教授能錄取我,我會盡我所能的在大學未來的四年中,好好學習任何科目、任何事情,且發揮我本身的專長為學校爭光,絕不會讓您失望。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Our university plans to study in the business administration department.

    2. From primary school to the high school, I have taken a lot of rewards, have music , study , sports ¡­Wait for the award of the respect.

    3. I hope in the university, can give play to the speciality of the commercial technical ability studied in my professorship career , apply to different places, hope too that technical ability of using the computer software etc. is studied better, because it is the era of stressing information now, the technical ability of the computer is indispensable too.

    4. A big a I will comparatively pay attention to the study and interpersonal relationships first , because has entered the university, has launched new stage again, there can be the friend's help and company, so I will rely mainly on interpersonal relationships while making study subsidiary first .

    5. Big two will rely mainly on study if big two begins, and will begin to plan the credit how oneself choose to repair, speciality it is well since it study,and the other can subject last exercise.

    6. Because oneself is not very good in own English too, in addition, English is the second language of the world, so will relatively pay attention to the study of the English respect , will study English better, and will often go to try to talk with foreigners.

    7. Hope that the professor can enroll me , it is in four years of the university in the future that I will try my best, study any subject , anything hard, and give play to my own speciality to win honour for the school, will never let you down.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    最佳解答文法根本都是錯的阿

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. Our university plans to study in the business administration department.

    2.From primary school to the high school, I have taken a lot of rewards, have music , study , sports - Wait for the award of the respect.

    3. I hope that can give play to the speciality of the commercial technical ability studied in my professorship career in the university, apply to different places, hope too that technical ability of using the computer software etc. is studied better, because it is the era of stressing information now, the technical ability of the computer is indispensable too.

    4. A big a I will comparatively pay attention to the study and interpersonal relationships first , because enter the university, having launched new stage again, there can be the friend's help and company, so I will rely mainly on interpersonal relationships first , the study, in order to complement.

    5. Big two will rely mainly on study if big two begins, and will begin to plan the credit how oneself choose to repair, speciality it study well,and the other can subject last exercise.

    6. Because oneself is not very good in own English too, in addition, English is the second language of the world, so will relatively pay attention to the study of the English respect , will study English better, and will often go to try to talk with foreigners.

    7. Hope that the professor can enroll me , it is in four years of the university in the future that I will try my best, study any subject , anything hard, and give play to my own speciality to win honour for the school, will never let you down.

    參考資料: ...................
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。