promotion image of download ymail app
Promoted
石川
Lv 7
石川 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

take-home的意思是什麼?

如題。原文:"The take-home message is that sex matters," Goodwin says. "There is clearly an advantage to an animal that comes from mating versus non-sexual reproduction."

3 個解答

評分
  • Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    The take-home message is that sex matters," Goodwin says. "There is clearly an advantage to an animal that comes from mating versus non-sexual reproduction."Goodwin 說:不要管其他不相關的訊息,此意味著『性』有重大的關係;動物由交配生產的後代,顯然優於無性生殖。take-home message:訊息中最主要的意旨。take-home:就是排除一些不相關的(訊息)

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    take-home 意示是 net profit (形容詞)

    但是好像跟那句子聯不了。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 一條
    Lv 4
    1 0 年前

    take-home

    -->我會翻成"達陣",白話一點就是"帶回家"、"上"

    但不是很肯定

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。