promotion image of download ymail app
Promoted
meimei 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文不好~請幫我翻譯~非常感謝

我真的很想知道發生什麼事

你突然變的好冷淡

是我做錯什麼事嗎

還是我打擾你了 讓你不舒服 不愉快 又或者你討厭我

我只是當個問候你的朋友都不可以的話

請你直接告訴我

讓我消失的更徹底

已更新項目:

謝謝大家ㄉ解答

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I really want to know the occurrence very much what matter

    Good apathy that you suddenly change

    Is it I that do amiss what matter

    Or I bothered you to make you uncomfortable displeased again or you dislike me

    My just aming the friends who send greetings to you all can't of words

    Please tell directly me

    Let me disappear more thoroughly

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I really want to know what happened to you

    you suddenly become cold

    did I do anything wrong

    or did i bother you and make you feel unconfortable or you just don't like me

    if I couldn't be a friend, who just want to say hi to you

    please tell me directly

    then I can disappear more complete

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。