promotion image of download ymail app
Promoted
小菜子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯這句英文得解釋..

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited ; only imagination can encircle the word.感謝各位大大ㄉ解答嚕!!

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Imagination is more important than knowledge.

    Knowledge is limited ; only imagination can encircle the word.

    翻譯l:想像力比知識重要。知識是有限的; 唯有想像力可源遠流長。

    limited 這裡要翻成:有限的

    encircle: to make a circling movement around; make the circuit of.

    (英英解釋事讓某物或某事不斷的循環

    所以推敲意思很像朱熹的的一句詩句 "為有源頭活水來"

    想像力可以讓事物不斷的推成出新)

    參考資料: 自己和英英字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    想像力比知識重要。知識是有限的; 唯有想像力可源遠流長-這句話翻的很好,高手

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    想像比知識重要。 知識被限制; 只有想像能環繞字。

    這樣翻↑

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。