Mesia Art 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問雜誌Vogue的官方中文翻譯(音譯非字義喔~)贈15點

如題~就是雜誌的那個VOGUE

注意.. 非字的解釋喔~解釋我知道,就是時尚/潮流/流行等等...

我想問的是.音譯.(例如-KOSE就譯成高絲)

如果不知道官方翻譯,提供您覺得可能合理的翻譯亦可喔~

已更新項目:

音譯~音譯~音譯~謝謝!

例如:VERSACE譯成凡賽斯;KOSE就譯成高絲

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    VOGUE = 時尚雜誌

    並不是每一各品牌都會用中文直接翻譯ㄉ喔

    有些公司會因為 取一個好ㄉ名子來增加他們ㄉ品牌提升

    因而取ㄌ 讓顧客有唸好記ㄉ名稱~

    參考資料: 自己
  • Frank
    Lv 7
    1 0 年前

    Vogue雜誌的官方中文翻譯就是 時尚雜誌

    它也有中文網頁,其中文名為 時尚網

    你也可以免費訂購 時尚電子報

    可以參考中文官方網頁: www.vogue.com.tw

  • 1 0 年前

    VOGUE在台灣

    就叫 時尚雜誌-國際中文版

    參考資料: 我有買
還有問題?馬上發問,尋求解答。