promotion image of download ymail app
Promoted

有關英文句子的翻譯與解析

麻煩個位大大幫忙翻譯與解析(需文法修辭)下列句子:

1.Demeter was the goddess of the harvest,the gathering of ripe fruits and vegetables.

將下列分裂句改回原形:

2.It was because of her that crops grew in the fields and the earth was green.

把下列分詞構句改回原形:

Demeter had a daughter,called Persephone,whom she loved very much.

上述的called Persephone

1 個解答

評分
  • Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Demeter was the goddess of the harvest, the gathering of ripe fruits and vegetables.

    Demeter是採收成熟果實、蔬菜等收穫的女神。

    逗號之後 the gathering of ripe fruits and vegetables 修飾 the goddess of the harvest

    將下列分裂句改回原形:

    2.It was because of her that crops grew in the fields and the earth was green.

    就是因為她使得大地一片翠綠, 田野長滿穀物。

    It was……. that…….屬於強調句, 強調 her

    Crops grew in the fields and the earth was green because of her.

    把下列分詞構句改回原形:

    Demeter had a daughter,called Persephone,whom she loved very much.

    Demeter 有一個女兒, 名字叫 Persephone, 她非常愛她女兒。

    上述的called Persephone

    Demeter had a daughter and loved her daughter Persephone very much.

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。