酷鞋吧 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

negative consent 是什麼意思

Do not use \"negative consent\", I found it risky.

請問這是什麼意思呀

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    negative: 否定的, 負面的, 陰性的

    consent: 同意

    整句翻譯如下:

    不要使用 "否定的同意", 我發現那很危險.

    =====================================================

    我猜所謂 "否定的同意" 是指 同意說話者的言論 但不認同其心態. 所以我設計以下的對話加以闡述.

    A: She is just a bimbo who doesn't know anything but brag about herself.

    她只是一個胸大無腦的人, 什麼都不懂, 只會自我吹噓.

    B: I completely agree with you, but that's because you're jealous of her.

    我完全同意你的話, 但那是因為你嫉妒她.

    以上文字 僅供參考 ^_^

    參考資料: 我自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    不同意、反對的意思

    consent 是同意的意思,而negative有負面的意思。

還有問題?馬上發問,尋求解答。