? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文很勵害的可以幫我翻譯一下嗎?謝囉~!!

In order to get the honor,one needs to bear lots of tortures

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In order to get the honor,one needs to bear lots of tortures

    人必須承受許多艱難才能得以享有無上的榮譽

    因爲<天將降大任於斯人也,必先苦其心智,勞其 筋骨,餓其體膚,空乏其身...>

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    3 cheers for hansoon!

    • 登入以對解答發表意見
  • River
    Lv 7
    1 0 年前

    hansoon的<天將降大任於斯人也,必先苦其心智,勞其 筋骨,餓其體膚,空乏其身...> 最貼切,給Hansoon 鼓鼓掌吧!!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    經過翻譯後 應該是

    為了得到榮譽,一個需要承擔許多拷問

    參考資料: 自己和電腦
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。