Xuan 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問有關地名是由外來語而演化的有哪些呢?

請問有關地名是由外來語而演化的有哪些呢?

還有請告訴我原因@@\"

感恩唷^^\"

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    你是要哪裡的地名丫?

    台灣的嗎?

    最精典的就是

    福爾摩莎~台灣~

    相傳在十五、十六世紀時,由於地理的發現與新航海路線的開闢,更盛傳東方地區有遍地的黃金與香料,使得當時的葡萄牙、西班牙、荷蘭等歐洲國家、紛紛派遣船隻到此探勘。

    自十六世紀中葉以後,亞洲地區的海上航運逐漸頻繁,有許多航海路線通過台灣海域附近,當時的葡萄牙船隻在經過台灣海面時,從海上遠望台灣,發現台灣島上高山峻嶺,林木蓊綠,甚為美麗,於是高呼【Ilha Formosa!】這句話,即『美麗之島』的意思(Ilha相當於英文的island)。

    當時的葡萄牙人將重心放在中南半島,因此台灣對他們而言,只是一個路過的美麗景點,但是『Formosa』這個名稱卻被日後的荷蘭人沿用至今,所以到現在仍有很多人喜歡將台灣寶島稱之為『福爾摩沙』,這就是『福爾摩沙(formosa

    )』的由來

    2006-02-18 23:20:42 補充:

    還有看到一個~烏來~這是他們對台灣的第一個印象阿..對台灣的讚嘆詞...所以變直接叫福爾摩沙了就如同"烏來"這個地名...以前原住名發現溫泉時便喊著"烏來!烏來!"...."烏來"在原住民話語中是很燙的意思....所以烏來也是因為第一印象而來的.... 其實如果你只針對台灣的地名~可以查各縣府的縣史台灣很多舊地名都有故事~不過,算不算你說的外來語內~我就不知嘍~因為有的是原住民的語言~

    2006-02-18 23:23:05 補充:

    又找到一個~供你參考嘍~像舊名打狗的高雄 http://content.edu.tw/local/kaushoun/genchan/ksa01...

    參考資料: me +知識+
  • 5 年前

    這位大大你好

    我本身也有急需用錢 找銀行真的太慢了

    我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

    估價速度快 放款速度快 息低保密

    你可以去詢問看看

    我之前有在那裡借過 服務態度好 辦事效率好

    真的是短期週轉的好幫手

    放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

    網路上的風評也非常好

    在 中壢YKK對面 03-4520077

還有問題?馬上發問,尋求解答。