匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”我期待明天的到來 就算到時只是空等待... ” 中翻英??

\"我期待明天的到來 就算到時只是空等待... \"

英文 該怎麼講 . . . ??? 幫忙一下

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "我期待明天的到來 就算到時只是空等待... "I am looking foward to the coming of tomorrow, albeit there may only be an emptiness that awaits.

    2006-02-21 18:45:56 補充:

    Correction:I am looking foward to the coming of tomorrow, albeit the emptiness that may await.

    參考資料: The Boy from Oz (澳洲男孩)
  • 1 0 年前

    I look forward to tomorrow's arrival even though by then all the wait will end up in vain.

  • 1 0 年前

    I anticipated tomorrow the arrival calculated at the appointed time is

    only the spatial waiting.

    我期待明天的到來 就算到時只是空等待

    參考資料: 叔叔
  • 1 0 年前

    "我期待明天的到來 就算到時只是空等待... "

    I anticipated tomorrow the arrival calculated at the appointed time is only the spatial waiting

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。