CAMELLIA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這『醫學檢查報告』的內容,好嗎?

檢查紀錄:一般檢查(Laboratory)

< CBC + PROTHROMBIN TIME + P.T.T. > WNL

< BCS + Electrolytes + Glu > WNL

< Urinalysis > Negative

< URINE QUANTITATIVE CULTURE > DATE : 2005/1/10

COAGULASE(—)STAPHYLOCOCCUS

檢查紀錄:特殊檢查(Laboratory)

2005-1-15, UDS

Normal capacity, sensation and compliance .

No voiding could be initiated during the CMG .

Urecholine test : (—)

2005-1-22, Uroflowmetry : (Voiding volume: 97ml)

Subnormal voiding flow and prolonged voiding time .

放射線報告(Radiology)

2005/1/04,CHEST : PA VIEW(STANDING) :

Plain chest film shows essential clear of the bil . lung fields . The mediastinum, heart, airway, diaphragm and chest wall are normal .

病例報告及解剖所見(Pathology)

1.2005-1-05, Prostate, TUR-P, nodular hyperplasia .

2.2005-1-16, Prostate, TUR, nodular hyperplasia .

已更新項目:

出院指示與用藥(Recommendations & Medications)

OPD follow-up,

Keep Foley for bladder training .

Oral medication for pain control and infection prevention .

3 個解答

評分
  • Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    出院指示與用藥(Recommendations & Medications)

    OPD follow-up, (門診追蹤)

    Keep Foley for bladder training . (繼續膀胱訓練留置尿管)

    Oral medication for pain control and infection prevention (疼痛控制及預防感染予口服藥)

    2006-02-22 20:01:17 補充:

    放射線報告(Radiology)

    2005/1/04,CHEST(胸部) : PA VIEW(STANDING) :(站姿前後觀看)

    Plain chest film shows essential clear of the bil (雙側胸部清楚的顯示潔淨清晰). lung fields .(肺的範圍) The mediastinum(縱隔膜), heart,(心臟) airway,(呼吸道) diaphragm (橫隔膜)and chest wall are normal .(以及胸壁皆正常)

    病例報告及解剖所見(Pathology)

    1.2005-1-05, Prostate,(前列腺) TUR-P, nodular (結節)hyperplasia . (增殖)

    2.2005-1-16, Prostate, TUR, nodular hyperplasia

  • 小蔡
    Lv 5
    1 0 年前

    射線報告(Radiology)

    2005/1/04,CHEST(胸部) : PA VIEW(STANDING) :(站姿前後觀看)

    Plain chest film shows essential clear of the bil (雙側胸部清楚的顯示潔淨清晰). lung fields .(肺的範圍) The mediastinum(縱隔膜), heart,(心臟) airway,(呼吸道) diaphragm (橫隔膜)and chest wall are normal .(以及胸壁皆正常)

    病例報告及解剖所見(Pathology)

    1.2005-1-05, Prostate,(前列腺) TUR-P, nodular (結節)hyperplasia . (增殖)

    2.2005-1-16, Prostate, TUR, nodular hyperplasia

  • 1 0 年前

    你的問題要放在醫學類比較好耶

    檢驗結果是給醫師看的

還有問題?馬上發問,尋求解答。